故事大綱

為了遵守一個承諾，實現一個70年的夢想，卡叔用成千上萬個彩色氣球，把他的安樂窩升上天空，即使要歷盡艱險，都誓要直飛南美找到傳說中的「仙境瀑布」。誰知這個旅程加入了活力充沛、最愛整古做怪的8歲童軍小飛，將卡叔平靜的生活一百八十度大反轉﹗二人要面對逼到埋身的暴雨狂風、發現傳說中的珍禽異雀和識講多國語言的狗仔，仲要高空決戰神秘梟雄…今次卡叔同小飛要拍住上勇闖重重難關，齊齊展開一個超緊張勁刺激的飛天之旅﹗

老幼奇兵、珍禽異狗 角色逐個講

卡叔（許冠文聲演）：性格火爆卻重情義，為實現對妻子的承諾，完成她未完的冒險，誓要用成千上萬的汽球展開他的沖天之旅﹗

小飛（黎正橋聲演）：活力充沛的8歲小童軍，誤打誤撞成為卡叔沖天之旅的隊員﹗

阿德（黎耀祥聲演）：仙境瀑布中通曉各國語言的神奇狗，仲識得講笑氹人，不過最怕見到松鼠。

古雲：傳說中的珍禽異雀，令毛查理與卡叔展開一場激烈的爭奪戰。跑得勁快不過唔識飛，最喜歡小飛和朱古力。

艾莉：是卡叔青梅竹馬的妻子，彼此相愛數十載。自小就憧憬要到「仙境瀑布」探險，可惜臨終前都未能如願。

毛查理：巨型飛船上的神秘梟雄，擁有忠心狗衛隊，為了尋找古雲而到仙境瀑布。苦尋幾十年不獲，今次為了捉到牠絕對會不擇手段﹗

史上首部康城開幕動畫 稱霸票房贏盡笑聲、掌聲

不論是故事情節，還是視覺科技都同樣精彩絕倫的《沖天救兵》更被獲選為今屆康城影展的開幕電影。而全球各大傳媒在首映禮後均對《沖天救兵》讚不絕口，其中《The Hollywood Reporter》更高度讚揚電影是「彼思動畫史上最有趣的作品」，而且亦被《時代週刊》及Hollywood.com評為「一定要看」的電影﹗

電影在美國開畫即勇奪票房冠軍，上映一個月，票房累積數字已衝破2億5千萬美元大關！可見這部作品藝術娛樂性兼具，大受各界觀眾歡迎，真正做到叫好又叫座﹗

「本年度令人看得最興奮的電影」

《TIME》

「大師級作品」

《MOVIEGUIDE》

「充滿創意  引人入勝」

《WALL STREET JOURNAL》

迪士尼．彼思首部3D新突破

故事完全「立體化」﹗將嶄新3D技術真正融入電影﹗

作為業界的龍頭，迪士尼．彼思不論在故事製作還是畫面技術上，都不斷挑戰極限：帶領我們暢游深海、又試過漫游太空，一次又一次為觀眾帶來無限驚喜。來到他們的第十部長片，迪士尼．彼思的技術終於又再邁進一大步，正式踏進3D新紀元﹗

為了增加3D的效果，一般的電影都會刻意編寫一些情節，去營造所謂激「凸」的畫面去「娛樂」觀眾。不過迪士尼．彼思一直相信，真正的娛樂應該建基於優質的故事；而技術的提昇，只是為了令故事表達得更傳神才去運用，不可以本末倒置。

因此，在3D版本的《沖天救兵》裡，觀眾除了會在「懸崖追逐戰」和「飛船大作戰」兩場高潮戲中欣賞到冠絕荷里活的迪士尼數碼3D技術外，也能看見迪士尼．彼思以最細膩的方式把這項技術融合在電影情節當中。3D製作小隊在每個畫面都仔細調控景深，例如簡簡單單從景深的變化，觀眾就能感受到卡叔在旅程每個段落裡的心理轉變；而當鏡頭在描繪南美洲的一些宏偉景致時，3D技術更強烈突顯出場景的壯觀感覺。迪士尼．彼思活用嶄新技術，不但營造到緊張刺激的畫面，亦能毫不造作地把它完全融入故事，令電影變得真正的「立體」，手段之高，跟一貫只為追求視覺刺激的浮誇表現不能相提並論。

技術大挑戰：牽一汽球動全屋？﹗

一直以來，迪士尼．彼思對於動畫的每個細節十分執著，每部作品均力求完美、像真。在《沖天救兵》中要面對的最大難題，就是如何用「氣球」去把卡叔和他的小屋帶到南美洲﹗

那麼，究竟《沖天救兵》的製作團隊在這個旅程中要用多少個汽球呢？原來在小屋起飛時，他們為卡叔準備了20,622個汽球，而升空後也要用10,297個呢﹗據技術總監透露，如果真要在現實中達成這個創舉，就要用26,500,000個氫氣球才能做到呢﹗

其實汽球的數量，正正反映了問題的複雜性。汽球起飛，不但要計算風向、浮力改變等等移動因素，更要兼顧其他相關的問題。例如：當一個汽球移動，其他的一萬個也會跟著移動；加每個汽球都是用繩子連著小屋，而繩子之間亦會彼此拉扯、相撞，再使汽球隨之而擺動，以上種種都會令浮力改變。於整個飛行旅程中，成千上萬個汽球都會不斷互相影響，因此製作部隊要拆出一支隊伍去專責處理這個極之複雜的模擬運算過程，才使作品的效果顯得自然。

深入南美．親身歷險

「彼思探索隊」向「仙境」出發﹗﹗

為了在動畫內重現「仙境瀑布」這個人間秘境，導演彼德托達（PETE DOCTER）、聯合導演卜彼德遜（BOB PETERSON）和多位動畫畫師組成「彼思探索隊」，向這個位於委內瑞拉、巴西和圭亞那交界的森林出發﹗一路上乘搭飛機、爬山車、直昇機等多種交通工具，花了整整三天時間，探索隊才到達圭亞那高原著名的「桌面山」（Tepuis）地帶。為了親眼觀察山頂上的石塊群（卡叔和小飛降落的地方），探索隊不惜用6小時去攀越著名的羅賴馬山（Mount Roraima）﹗這座唯一可以讓人攀登的羅賴馬山，更是共115座桌面山中最高的一座（近乎垂直的峭壁隨時高達1英里）﹗

那麼卡叔和他的至愛艾莉畢生都希望到達的「仙境瀑布」又在何處呢？原來其創作意念源於地球上最高的瀑布「天使瀑布」（Angel Falls），也是位於委內瑞拉。不同的是，為加強藝術感及震撼，「仙境瀑布」比高達3,300尺的天使瀑布更高，足足有9, 700尺﹗

這次艱辛的旅程不但令團隊體力極為透支，而且時刻要面對徘徊左右的殺人蟻、不知名的毒蚊、毒蛙、蠍子和毒蛇等各種曠世毒物的精神壓力更叫人痛苦萬分。可是，就是因為作了實地視察，才能拍到數千張極具參考價值的照片、錄像；而透過這些資料及當時所畫的速寫，才令這個人跡罕至的獨特環境、草木、石塊群及奇花異卉得以在電影中如實呈現。最重要的是一班平日工作只對著電腦的動畫師，可以體驗到真實探險的滋味，令創作過程更投入，也使卡叔和小飛這次歷險極具真實感﹗

《沖天救兵》動人源起

跟卡叔一起展開探索生命之旅

《沖天救兵》的創作意念源於導演彼德托達的一個畫面：一個不快的阿伯，卻拿著五彩繽紛的汽球。其後，這隊以他和聯合導演卜彼德遜為首的創作小組，再發展出「用汽球浮起一間小屋」的構思，於是故事就慢慢有了雛型。

不過，無論畫面多豐富、有趣，缺少了令人感動的故事就不足以成為優秀的動畫。就在此時，彼德托達的啟蒙導師兼好友、曾參與創作《雪姑七友》、《小飛象》等動畫的迪士尼故事設計師祖格蘭（Joe Grant）離世，刺激到彼德寫了卡叔矢志要完成妻子艾莉的「冒險日記」一段，並以此作為《沖天救兵》的故事重心。在紀念前輩的同時，也希望通過卡叔這次旅程，表達出生命最偉大之處並非擁有甚麼豐功偉業，而是在於人與人之間那份奇妙的「緣份」；藉《沖天救兵》這部作品啟發觀眾學會珍惜身邊的朋友和家人。

笑口齊開 「聲」上高空

「柴九」黎耀祥父子兵夥拍許冠文

一部動畫要有好成績，不但需要一班製作團隊的心血，更要有傑出的配音員為角色注入生命，帶動觀眾的情緒。《沖天救兵》的製作單位當然明白箇中道理，因此嚴選各地版本的配音演員！以香港為例，經過千挑萬選，終找來「經典冷面笑匠」許冠文、「柴九」黎耀祥和他的囝囝黎正橋破天荒攜手合作，這鐵三角組合絕對令人有萬限驚喜︰當紅炸子雞黎耀祥人氣爆燈不在話下，許冠文更是首次為動畫配音！

黎耀祥父子兵上陣派笑彈﹗

近期城中最炙手可熱的「柴九」黎耀祥，可說是城中最當紅人物，無論走到街頭巷尾都能聽到「柴九金句」。今次黎耀祥聲演《沖天救兵》的狗仔主角阿德──一隻通曉各國語言的神奇狗，難道今次可以欣賞這頭柴狗用齊法文、日文、阿拉伯文去演釋他的金句？

其實黎耀祥未入錄音室，已率先為觀眾帶來第一個驚喜，就是引薦了一位「天才新聲」 ─ 他的囝囝黎正橋﹗11歲的正橋不但樣子長得極像亞洲裔小主角羅小飛，就連聲線都跟美國原版的小配音員一模一樣，當真可謂形神俱似﹗雖然是第一次走入錄音室，但性格活潑的正橋完全沒有怯場，反而配得樂此不疲，超級投入﹗就連有「翻版蘿記」、「翻生豬八戒」之稱的搞笑高手黎耀祥都對兒子的演出另眼相看﹗

許冠文　為卡叔奉獻第一次﹗

以「冷面笑匠」見稱的許冠文，享譽娛樂圈數十年，由電視劇到電影、由演戲到棟篤笑，每個範疇都涉足過，並都取得驕人成就。擅長以一張伶牙俐齒作表演的許冠文，竟然偏偏從未為任何動畫配音？直至今日，《沖天救兵》的出現，這一代喜劇宗師終於再度出山﹗

是甚麼原因打動了許冠文，令他首肯答應為主角卡叔配音呢？原來他一直未有為動畫作品配音的原因，是他喜歡無拘無束的表演，所以最怕要特意夾畫面上角色的口形﹗不過其看過《沖天救兵》的劇本後，許冠文發覺卡叔為人情深而又火氣十足，脾性直頭和自己一樣﹗而且原來許冠文是迪士尼．彼思的忠實Fans，尤其喜歡《海底奇兵》（Finding NEMO） 和《怪獸公司》（Monsters, Inc.），所以對今次的合作充滿信心﹗最重要的是，許冠文深深受到卡叔和小飛在旅程中建立的一段「爺孫情」所感動，因此在錄音時，更叫了兩個寶貝孫兒到場為自己打氣呢﹗

☆配音會客室★

Q：如果屋企變成飛天屋，你哋想去？

黎耀祥：

邊度到唔去，一家人喺屋企嘆吓…

黎正橋：

No! No! No!!我哋要飛去一個冇人搵到我嘅地方﹗

…咁我就唔使考試啦﹗（大笑）

許冠文：

我就想去一個太平洋的孤島，

要冇人去過兼冇人去得到的無人島，和太太一起休哉悠哉地釣魚﹗

然後釣好多好多不同種類的魚，再跟太太返屋企享受入廚樂～

《沖天救兵》幕後花絮大揭秘

※ 為反映出卡叔的古板脾氣兼不擅交際，所以用四方形作為其設計基礎；而為了對比出小飛的外向和天真，因此以鵝蛋形為他的設計基礎。

※ 古雲身高13尺，牠的繽紛奪目的毛色其實是參考自喜馬拉雅山的「夢露雉」（Monal pheasant）。

※ 小飛一身整齊童軍服，包括：裇衫、圍巾、童軍章肩帶、大背囊等等，已成為迪士尼．彼思史上最複雜的服裝設計﹗

※ 其實卡叔是迪士尼．彼思最新的英雄人物…雖然年屆78歲仲要3頭身。

※ 在英語配音版中，為阿德配音的其實是聯合導演卜彼德臣，而為童年艾莉配音的則是導演彼德托達的女兒。

升空前先帶你欣賞…彼思年度短片《半嚿雲》

在西方傳說中，鸛鳥會將孩子送到父母身邊。那麼牠們運送的孩子又是從哪來的呢？原來在天空的深處，有一些雲朵負責創造這些「孩子」。

在這麼多會創造生命的雲朵中，有一位灰色的雲朵叫阿吉，它的特長是創造那些「極具攻擊性」的孩子，比如兇猛的鱷魚BB和鯊魚BB等等。作為他唯一的鸛鳥拍檔阿柏，一直因為要運送這些BB而弄得傷痕累累，境況堪虞…眼見其他雲朵所創造的BB都十分溫馴可愛，阿柏會否考慮過檔，擺脫阿吉接二連三創造的恐怖BB？

少了商業考慮，完全由創意出發，彼思的短片作品繼續短小精幹、引人入勝。由曾經參與過《海底奇兵》、《超人特工隊》、《五星級大鼠》及動畫短片《一蚊Show》等製作的彼德索恩（Peter Sohn）擔任導演。繼續彼思一貫習慣，今次將在《沖天救兵》前播放2009年的短片新作《半嚿雲》（Partly Cloudy），各位觀眾記得準時入場，不要錯過﹗

圖片集

[nggallery id=57]