故事大綱

40歲的兒科醫生同志曼奴，有事業有前途有男友，只是萬事俱備尚欠小孩。

愛心爆棚的他，終於向他的律師伴侶菲臘提出領養小孩的計劃，菲臘隨即反對，因為他不希望一個整天哭鬧的小孩把他現在幸福的生活破壞。為此曼奴處於一個「手掌是肉，手背也是肉」的兩難局面，倆口子的感情更陷於前所未有的危機！曼奴死心不息，更想出找代孕媽媽，希望能完成養育小孩的心願。芬娜是個逾期居留的阿根廷人，在巴黎就讀工業設計，當她得知曼奴的情況後，表示願意當代母，但條件是要跟他結婚以換取居留權….事情發展下去逐漸變得失控，兩個基民一個女人的局面令這個三角關係變得更複雜…..曼奴又能否達成當父親的心願？

電影緣起

十年前，當導演梵尚加朗格得知高中好友曼奴是同性戀，並且為了擁有一個孩子，決定與當時的男友一同約會另一對女同性戀者，以察看是否可以共同孕育孩子。這個身邊好友的故事令梵尚萌生了拍一部同性戀電影的想法。「當時聽到這件事情非常訝異，但同時又覺得很有意思，若拍成電影一定很有趣。我馬上致電曼奴，請他盡量詳細告訴我這些事情，亦因此得知一個叫做『同性戀父母聯盟』(APGL, Gay and Lesbian Parents Association)的組織。當年我們早已討論有關同性戀當上父母的問題，然而令人驚訝的是，現今公眾似乎仍對此所知甚少。」

由於得到APGL的幫助，梵尚結識了很多同性戀家庭，並且有機會得知他們各人轟烈的故事，由那刻起，他便有拍攝一部紀錄片的念頭。然而，如同很多不見經傳的導演一樣，梵尚的計劃未能引起任何一個片商的興趣。於是，梵尚開始考慮寫一個關於同性戀家庭的故事。由於一直想不到一個好的方向及故事角度，整個寫作過程漫長而消耗心力。直至一天，梵尚想到通過代孕媽媽誕下孩子的男同性戀家庭，茅塞頓開。「這正是我應該講述的故事，正是這種一開始我也抗拒的新興現象。」就這樣，廿多頁的計劃書立即吸引了監製克里斯多夫的關注。

克里斯多夫與梵尚相識已久，在克里斯多夫還是短片監製時，他便認識了在FEMIS(法國高等國家影像及聲音職業學院)讀書的梵尚，梵尚的第一部短片Vita Sexualis引起了克里斯多夫的賞識。當時克里斯多夫正從一班學生中發掘有潛質成為導演的新人，自此兩人一直保持聯絡，梵尚亦不時給克里斯多夫看他創作的劇本或計劃書，然而每一次都不能引起克里斯多夫的興趣。直至四年前，梵尚寄給他《斷背孕記》的故事簡介，並向他講述了朋友曼奴的故事，二人一拍即合，就這個故事傾談良久，包括劇中兩位男主角的立場及他們怎樣成為父親的心路歷程等等。確定了方向及故事框架之後，梵尚便開始著手劇本的寫作，然而寫作過程相當艱難，很多想法都不容易定位並需要環環相扣。梵尚總共寫了廿四個不同版本的故事，每一次克里斯多夫都會給他很多建議。作為監製，克里斯多夫很喜歡親力親為地跟進劇本創作過程。而面對自己的電影處女作，梵尚總能給克里斯多夫驚喜的回應。

電影背後的小故事

關於電影主題，導演梵尚最鍾愛的是社會現象(同性戀)與傳統習俗(家庭)這兩個對立事物的融和。在這個所有的家庭價值遭到顛覆的時代，法國人也許從來不佩戴家族留傳下來的飾物，卻依然熱愛有一個自己的孩子，每一個家庭裡各人都依然保持著非常深厚的感情。「我覺得這是非常美、非常動人的事情，同時也極具生命力。我相信不管甚麼時候，家庭成員之間的摩擦都會在孩子旁得到和解，因為孩子本身便包含著超越我們的獨特價值。」因此，導演跟監製克里斯多夫一致認為，同樣作為新興事物，同性戀父母的主題應該比十年前的同性戀現象更容易為公眾接受。但是，這樣一個題材也面臨著巨大的挑戰：一來極難深入講說，二來這類故事有機會激怒部份保守派的觀眾。最終，女主角「芬娜」這個角色讓導演找到了利弊平衡點，這個人物的出現，讓所有觀眾都能將自己代入電影中的某個角色，無論你是同性戀、異性戀、男人或是女人…亦因此，《斷背孕記》可以算是一部介乎「中道」的電影。

電影中唯一的性愛鏡頭發生在男人和女人之間，很多人因此質疑這是否與影片的主題自相矛盾。導演解釋，同性戀題材的電影總是沒完沒了地用性愛來表達，梵尚並不想延續這樣的老生常談，「曼奴和男友菲臘之間的感情不需要用性愛來加以證明，他們忠誠、彼此相愛而又節制。影片中的男女性愛鏡頭是想展現曼奴在異性面前如何防守、失守、卻又抗爭的心路歷程。兩位男主角見面的地方並沒有刻意選擇同性戀酒吧，而揀選了一個隨處可見的咖啡店，曼奴和他的男友過著普通人的生活，他們也有異性朋友，有家庭，有一份普通的工作，他們也會有煩惱的時候……在對待孩子的問題上，曼奴像女人渴望有孩子；而菲臘則像男人，要在孩子出現後才接受自己成為一名父親，我亦相信這一點跟天下所有父母一樣。我想說的是，他們這對同性戀者其實和其他人並沒有甚麼不同。」

導演及男主角曼奴

《斷背孕記》是導演梵尚加朗格的處女電影作品。這位出身於法國最著名的電影學府FEMIS的高材生，曾執導兩部短片及大量紀錄片。紀錄片的拍攝經驗，造就了導演對待演員的方式：「拍攝電影時，我就像對待現實中的人一樣，不會給他們太多的引導，我相信並尊重他們的智慧、才華，他們亦會同時給予我很多驚喜及期望以外的表現。」

飾演曼奴的林拔韋遜，在導演梵尚向他提議出演曼奴時便毫不猶豫接下了這個角色。「這對我來說是很少有，因為我總是猶豫不决！這個角色需要演繹多層次的感受，如此豐富的角色對演員來說是難得的。更難得的是，曼奴這個角色能改變我深入民心的惡人形象－—他友好並有同情心。」電影最吸引林拔的地方，是它將有關同性戀父母的所有問題和態度都攤開展現在觀眾面前。

導演在編寫劇本時給予曼奴的職業是兒科醫生，背後的原因亦很簡單：導演梵尚本身育有兩名小孩，有一次孩子生病時帶他們看醫生，給孩子看病的正好是一名同性戀醫生。在構思劇本時，導演亦考慮到兒科醫生這個職業更能催生出

曼奴想育有孩子的渴望。為了角色，曼奴在兒科醫生的診所裡待了一整天。「那是非常有趣的一天，」林拔笑說，「只需要一次見診，一個家庭中大大小小的事情就會由陪同小孩來看診的人和盤托出。兒科醫生擁有一雙治療人心的手，通過孩子他們就照顧了整個家庭的需要。這部電影令我展開了眼界！」

導演簡介

梵尚加朗格

於法國最著名的電影學府FEMIS(法國高等國家影像及聲音職業學院)畢業，此後拍攝多部紀錄片大獲好評，亦參與不同的編劇工作。《斷背孕記》是

梵尚首套電影執導之作，於當地上映後大獲好評，風芒畢露。

演員簡介

林拔韋遜 Lambert Wilson 飾　曼奴

歐洲知名的法國演員，亦是法國電影圈中備受敬祟的一位男藝人。拍攝及參與多套電影的創作及演出，同時亦是一位出色的舞台劇表演者。最為人熟悉的就是林拔於《廿二世紀殺人網絡：決戰未來》及《廿二世紀殺人網絡：驚變世紀》中的演出，使他一躍成為全球知名的法國演員之一。

佩拉露柏狄艾雅拉 飾    芬娜

佩拉露柏狄艾雅拉是西班牙炙手可熱的女星之一。2002年，年僅24歲的她憑西班牙古典大製作Juana la loca，奪得西班牙Goya Film Award的影后，演活了一代「西班牙皇族公主」Juana of Castile的傳奇一生。這套《斷背孕記》是她第一套法國電影，精彩的演出及美麗的面孔令她在法國人氣急升。

柏素艾比 飾    菲臘

法國電影圈上的資深演員，於2004年憑Père et fils一片獲得當地最高榮譽的凱撒電影獎提名為The Most Promising Actor，是公認其中一位具實力的法國男演員。

圖片集

[nggallery id=84]