故事簡介
「二十世紀霍士影片」榮譽發行，本年度觀眾一致激讚的緊張浪漫動作喜劇《兩公婆今晚玩大咗》(Date Night)，由《翻生侏羅館》系列大導演桑里維再引爆銀幕笑彈，個半小時high爆全程，零抖氣位務必令全場觀眾拍掌狂呼！《兩公婆今晚玩大咗》劇本更是為《特務S嘜》《嚟多件衰鬼上帝》超人氣冷面笑匠史提夫加維，及《娛樂揸fit人》《30 Rock》美國首席喜劇天后天娜菲兩位搞笑高手度身訂造，今年4月8日港、美同步獻映。
住在新澤西市郊的一對老夫老妻 Phil（史提夫加維）與 Claire（天娜菲）育有兩子，二人感情淡如開水，逢周末晚上的外出約會變成例行公事──同一間餐廳裡點同樣菜式，席間話題總離不開工作及家中屑事；談不上浪漫直程奄悶到死，回家後固然提不起任何性趣。
眼見身邊一雙好友因濃情轉淡而離婚，Phil 與 Claire 希望搞搞新意思，為平淡的婚姻注入火花。這個周末 Phil 決定帶老婆到曼克頓的新開張名人餐廳試菜。他倆到臨冇訂位不得其門而入，智急下冒認一對臨時甩底的夫婦霸枱，豈料櫈都未坐暖，就搞出大～頭～佛～！
Phil 氏伉儷所冒認夫婦，原來是一對得罪了江湖大佬的雌雄大盜！二人被認錯身份，一夜間成為紐約黑白兩道追殺的亡命鴛鴦。原本浪漫燭光晚餐之夜，演變成險象環生、瘋狂爆笑著草之旅！亡命連環追殺的驚險12小時裡，愛火能否再度撻著？
奄悶夫婦約會 變爆笑驚險之夜
所謂「date night」是美國夫婦的傳統活動，經過一周的辛勞工作後，他們通常會在周末晚上聘請保姆照顧小孩，然後外出食飯睇戲享受難得的二人世界，重溫拍拖時浪漫感覺。而然久而久之，這種約會很容易變得公式化，成為奄悶婚姻生活的一部分。已婚的導演桑里維以過來人身份說︰「在拍攝《翻生侏羅館2》期間，我跟老婆慣例地每周一次外出晚飯，話題來來去去總是三幅被：小孩子乖不乖啦、周末有甚麼節目，某某生日要買甚麼禮物等。講到半路我跟老婆說，為什麼沒人拍關於夫妻約會的電影？不如就講一對夫婦想搞些新節目，結果惹上彌天大禍。
靈機一觸後，阿桑翌日立刻回公司籌備劇本，並找來《史力加3》編劇 Josh Klausner 執筆，Josh 表示︰「我跟阿桑均有妻有兒，明白夫妻約會是甚麼一回事。當婚姻去到某一個階段，兩個人總想製造一些新鮮感，卻很多時事與願違。」起初劇本的取向較為嚴肅，後來阿桑及Josh意識到這是個絕佳的喜劇題材，並借用了緊張大師希治閣代表作《奪魄驚魂》（North by Northwest）的橋段，讓男女主角因身份錯配而受到追殺。」
對於拍開合家歡喜劇的阿桑來說，這個成熟題材是一個新挑戰︰「我希望能拍出《妙探出差》（Beverly Hills Cop）及《48小時》（48 Hrs）那種風格，雖然是喜劇包裝，但不乏刺激動作場面及感人情節。一齣講述婚姻的電影，絕不能一味搞笑，要加些令觀眾驚喜的尖酸對白及處境。」Josh補充︰「現今很多喜劇片只靠笑料堆砌，《兩公婆今晚玩大咗》骨子裏是一對夫妻的愛情故事，我們希望能做到劇情寫實坦率之餘，又言之有物。」
美國首席笑星 期待經年合作機遇
阿桑得悉史提夫加維與天娜菲這對喜劇天王天后，一直在等機會在銀幕上拍檔，遂把《兩公婆今晚玩大咗》劇本初稿寄給二人，史提夫及天娜竟異口同聲答應參演，於是 Josh 便立即將劇中對白對新編寫，以配合兩人平日的笑話口吻及節奏，Josh 說︰「這個劇本是為史提夫及天娜度身訂造，故事展開三分鐘後你會完全信服他們是一對夫婦，兩人的火花非常厲害。」
以往阿桑每拍完一齣戲總會來個小休，但今次拍完《翻生侏羅館2》後他便立即開工，原因是史提夫與天娜檔期極難遷就，阿桑說︰「史提夫及天娜分別要拍《The Office》及《娛樂揸fit人》兩齣人氣劇集，換言之很難騰出檔期，他們說如果不立即開鏡，便要等多6個月！」
男主角 Phil 跟史提夫演慣的角色相似，是小男人一名，他形容︰「Phil 常被親友睇低，但其實他很愛老婆，他意識到婚姻感情停滯不前，於是主動去作出改變。」對於公式化的夫妻約會，史提夫也有所體會，他說︰「出門口那刻最難受，當你見到保姆舒舒服服在沙化湊細路睇電視，也許比自己出街的節目還要開心。」
至於天娜飾演的 Claire，則是那種不解風情的中年師奶，例如她想引誘老公親熱時，竟公然在他面前脫下牙套，令 Phil 胃口大倒。天娜解釋︰「跟時下大多數兼顧事業及家庭的師奶一樣，Claire每天要湊仔返學放學、返工搏殺、回家還要做家務，自然精疲力竭，那有閒情逸緻去做一個浪漫老婆？」
串星雲集 充當騎呢大茄
《兩公婆今晚玩大咗》中，一夜間變成為亡命鴛鴦的 Phil 與 Claire，走佬途上遇到各式各樣的騎呢人物，由於史提夫及天娜在圈中人面甚廣，於是成功吸引大批天王巨星友情客串︰《猿人爭霸戰》（Planet of the Apes）及《無間道風雲》（The Departed）型男麥克華堡（Mark Wahlberg）飾演幫助 Phil 與 Claire 逃亡的保安專家 Holbrooke Grant，麥克的戲份全部均赤裸上身谷肌上陣，拍攝的四天吸引了無數的女 fans 探班湊熱鬧；《奇幻逆緣》（The Curious Case of Benjamin Button ）黑人女星 Taraji P. Henson 飾演女警 Detective Arroyo，以為 Phil 與 Claire 兩公婆作古仔搞搞陣。
《殺神特工》（Wanted）黑人猛男 Common 扮演古惑仔、《盜亦有道》（Goodfellas）男主角雷里奧達（Ray Liotta）演黑幫大佬。至於 Phil 與 Claire 所冒認的真正雌雄大盜，就由《蜘蛛俠》系列俊男占士法蘭高（James Franco）及《魔間煞星》（Max Payne）美艷女星 Mila Kunis 客串。
另外《蝙蝠俠黑夜之神》（The Dark Knight）綠葉王威廉費治拿（William Fichtner） 扮演檢察官Frank Crenshaw；《殺謎藏》（Zodiac）男主角馬克盧法路（Mark Ruffalo）扮演Phil快將離婚的好友Brad；劇集《花邊教主》索女Leighton Meester則扮演保姆。眾多巨星不惜在百忙中抽時間做大茄，原因只有一個，就是想與史提夫及天娜合作。
由於劇中不少演員是都是搞笑能手，導演阿桑決定讓他們在鏡頭前盡情爆肚，他說︰「很多時照完劇本演後，史提夫跟天娜都會有些新想法，然後提議來多個take，結果他們的爆肚演出往往成為片中最精彩的笑位。當然我會尊重編劇的原有意念，但也會給演員發揮空間，我把他們視作創作團隊的一員。」。
孖車追逐戰 設計精密創意非凡
《兩公婆今晚玩大咗》中除了笑料密集外，更有不少驚險刺激的動作鏡頭，其中 Phil 駕著 Audi R8 跑車撞向一部的士，然後兩架車前後黐實在一起，再在曼克頓街頭橫衝直撞的場面，拍攝過程就認真及複雜過不少正真動作片。負責設計這場戲的副導演兼動作指導 Jack Gill 說︰「我們有了兩部車黐住的基本意念後，便立即著手改裝這兩輛汽車，更為它們設計一些諧趣表演。我開始忽發奇想，例如將它們打圈行駛，被子彈射到變蜂巢等。」
結果劇組總共用上了6部車以拍攝不同的鏡頭之用，Jack 製造了一個長 40 的鐵架，連住 Audi R8 及的士的車身，由於R8要倒轉行使，呔盤及油門便要改放在車尾廂內，由躲在那裏的飛車特技人來駕駛。由於紐約市政府對於這種危險的飛車特技有不少限制，劇組在當地取景一個星期後，便移師到洛杉磯埋尾。他們封了百老匯大街的6個街口拍攝，利用了6部攝影機拍攝不同角度。不過由於該場戲非常危險，史提夫及天娜均要用上替身上陣，二人近鏡則在片廠拍攝，再用電腦特效配合。。