《接種》9月16日　盛大獻映

警告︰此區只適合十八歲或以上人士進入或觀看 (或合乎你當地的成年合法年齡)。此區內容可能令人反感；不可將此區的內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人士或將本網站內容向該人士出示、播放或放映。

故事大綱

佳夫(艾哲倫保迪飾)和艾莎(莎拉寶莉飾)是科學界的大明星，精於把不同的動物基因結合起來，創造新的動物品種。兩人深愛對方、熱愛工作，打算再進一步，將人類基因和動物基因結合起來，可是遭到資助企業的拒絕。二人決定秘密進行實驗，創製全新品種的人獸合體，並把她命名為DREN。DREN自製成後，迅速在幾個月內從嬰兒化身為成人。佳夫和艾莎只好盡力把DREN隱藏，過程間，二人對DREN產生了個人情感，而不再只視她為一件科學實驗品。可是，DREN的成長卻超出了他們的預期，令他們陷入比惡夢更可怕的環境之中。

故事靈感 – 現實中的人獸接種

監製Steve Hoban︰「這是一個從新聞頭條引發的故事。」

“This is a ‘ripped from the headlines’ kind of story” –Producer Steve Hoban

2005年1月25日國家地理新聞

2003年，中國上海第二醫科大學的科學家成功利用「兔」未受精卵及「人」纖維母細胞建立胚幹細胞株。據報道，這是世界上首次的人兔混胚。

2005年6月27日 Scientific American

史丹福大學的韋斯曼和他的團隊在1988年創造了擁有人類免疫系統的老鼠進行愛滋病研究實驗，是有關研究的先河，其後，他的公司更將人類幹細胞移植到新生老鼠的腦內，進行神經學的研究。

2007年9月4日衛報

容許英國科學家製造人獸混種胚胎的研究預料明日將會獲得政府通過。英國人類生殖與胚胎管理當局昨日公佈了關於這項極具爭議性的研究結果，顯示大部分受訪民眾都對這項研究抱持輕鬆的態度。

蘊釀十年《接種》誕生

1998年，導演雲新素拿他利憑著電影《心慌方》的成功，大受注目。他將一個名為《Mutants》的短片劇本，交給監製Steve Hoban閱讀，二人成為好友。雲新素拿他利更為Steve Hoban的另外兩部電影《Blood & Donuts》及《Ginger Snaps》製作電影拍攝程序記事板。二人合作無間，後來雲新素拿他利成功將《Mutants》的故事發展成長片劇本，並將它易名為《接種》，不過後來因為種種原因，《接種》的拍攝計劃被擱置下來。加上電影的成本不夠用來支援製作DREN這隻人獸混合品種的特技，令他們不得不放棄這個計劃。

2005年，當監製Steve Hoban到洛杉磯探望導演雲新素拿他利時，兩個人的矛盾終於爆發起來。二人多年來合無間，其後雲新素拿他利接拍了《Cypher》一片，而監製Steve Hoban就完成了《Ginger Snaps》三部曲以及奧斯卡得獎短片《Ryan》。一個下午，二人相約登山，在荷里活的標誌前，導演雲新素拿他利終於忍不住質問監製Steve Hoban︰「為什麼我們還未可開拍《接種》？」

監製Steve Hoban說︰「那時我還未打算籌拍這個作品。但我都很期待跟導演雲

新素拿他利合作，於是我只好再想辦法籌募經費，同時要求雲新素拿他利的寫作拍檔修改劇本，終於他們在2006年交出一個像當代版「科學怪人」的劇本，充滿深度，同時保留第一版的原創性。那時候，另一位監製Doug Taylor和我終於決定正式上馬。」

不過，電影久經波折其實都不是壞事。監製Steve Hoban說︰「數碼科技發展迅速，好像DREN的那雙眼睛，如果以2000年的科技，一定需要更長時間才可以完成，成本亦會更高。現今的科技令DREN看起來可以更迫真。」導演雲新素拿他利構思DREN的形態時，已經想以半真人和半CG合成，那時《魔戒三部曲》還未上映。《魔戒三部曲》系列中的咕嚕角色是以motion-capture方式捕捉演員神態，再以全CG製成。導演雲新素拿他利當時的構思已經比《魔戒三部曲》的做法更先進一步。

導演雲新素拿他利表示，Steve Hoban確是為這部電影監製的最合適人選。雲新素拿他利說︰「Steve Hoban具有製作這類電影的技術，對現代科技和特效亦有深切認識。我很信任他。他就好像我其中一邊的腦袋一樣，讓我變得更踏實，助我作出最佳選擇。他是一個很好的合作夥伴。」

之後三個月，籌備過程變得順利得多，曾執導《魔間迷宮》的導演哥連慕迪多奴(Guillermo del Toro)認識了雲新素拿他利，閱讀過他的劇本後，願意掛上行政監製之名。令電影有如得到了信心保証一樣。哥連慕迪多奴認為電影的議題非常有力、危險而走在道德爭議的邊緣之上。導演雲新素拿他利亦都同意，他認為驚慄片是應該誇越那條界線的。導演雲新素拿他利說︰「正因為我對題材感到不舒服，才決定應該將這個故事拍出來。」

集各經典科幻電影之大成

《接種》其實受著很多不同電影的影響。自童年開始，導演雲新素拿他利就被怪物迷倒。小時候，更將泥膠搓成恐龍形狀。12歲的時候，雲新素拿他利就擁有了第一部超8米厘機，又曾經修讀定格動畫課程，開始製作恐龍襲地球的電影。導演雲新素拿他利說︰「我需要一個心理治療師分析我和怪物的關係。我從小就迷上怪物。」雲新素拿他利更是環球電影的恐怖片迷，尤其鍾愛占士威爾(James Whale)的影片，特別是《科學怪人》(Frankenstein)。某程度上，這些電影都影響著《接種》。

影響雲新素拿他利的電影有很多，而且種類各有不同。雲新素拿他利說︰「我是《星球大戰》迷。8歲的時候已經看過，就是這部電影令我想拍戲。《星球大戰》這部電影對靈性的追求，是當時很多電影都沒有的。這一個關於英雄成長的故事，講述他如何跟天上更高的力量聯繫，在正邪之間作出生命的種種決定。」不過，雲新素拿他利只是被《星球大戰》創造出來的世界迷倒，但講到真正影響他的導演就一定非史提芬史匹堡莫屬。雲新素拿他利在12歲那年看《奪寶奇兵》(Raiders of the Lost Ark)，之後深受史提芬史匹堡的說故事手法影響。雲新素拿他利說︰「我看《星球大戰》時，只是被故事迷倒，但是我腦海裡沒有佐治魯卡斯，但是看《奪寶奇兵》時，是我第一次在電影中意識到一個導演如何為電影掌舵，控制場面。」

至於另一位電影大師史丹利寇比力克就在風格和運鏡上影響了他，尤其是對稱的鏡頭畫面。《接種》的製作設計Todd Cherniawsky說︰「雲新素拿他利很希望電影的畫面是源自對稱和不對稱的構圖。他很想每格畫面有一個很強的集中點，引領觀眾視線。我們經常從一間房的中央垂直向下拍攝又或者向著牆壁正面拍攝，讓觀眾有恐懼的感覺。這亦是雲新素拿他利的電影經常出現的主題。」

借怪物揭露人性

《接種》的故事講述一對年輕的基因學家，因為一項研究實驗成功得到業界看重。被成功蒙蔽了雙眼的二人，因為公司不肯支持他們的新計劃，反而希望他們將精神放在另一項有強大醫學意義的計劃上，而決定進行秘密實驗。既是工作夥伴，又是親密愛人的佳夫和艾莎偷偷結合了人類和動物的基因，製造了一隻名為DREN的新物種。

監製Steve Hoban說︰「Dren就好像二人的孩子一樣。而我們亦都透過這個由人和動物基因結合出來的Dren來探討家長的心理。這亦是電影的主題，當然我們亦會旁及道德和怪物等議題。」

導演雲新素拿他利相信製作Dren的計劃，催化了佳夫和艾莎潛藏的黑暗面，令他們妄顧道德界線。跟同類電影不同的是，我們將焦點放在製造怪物的科學家，而不只是那隻怪物身上。

《鋼琴戰曲》影帝艾哲倫保迪　達兒時夢想做科學家

物色合適的演員對傳達戲中的訊息很重要。監製Steve Hoban說︰「《接種》是一部以角色主導的電影，我們需要酷得來有演技的演員去演繹。當然我們亦需要有票房保証的演員。由於這是一部由頭條新聞啟發的電影，我們需要一位令人百分之一百相信他是科學家的演員，只有百分之九十相似也註定失敗。我們不想電影看來像丹尼斯李察遜於《新鐵金剛之黑日危機》中扮科學家一樣。艾哲倫保迪和莎拉寶莉都是出色的演員。他們一開口，你就可以感受到他們的智慧。」

2002年，29歲的艾哲倫保迪憑《鋼琴戰曲》奪得奧斯卡最佳男主角獎，並成為奧斯卡歷史上最年輕影帝得主，今次導演找來艾哲倫飾演科學家佳夫，他說︰「當科學家是我以前的志願，我喜歡發掘未知的事情。可惜的是，我的數學成績不達標。」透過當演員，艾哲倫終於可以發掘未知的世界，他在《King Kong》第一次走入科幻世界，今次在《接種》，他又可以回歸科幻片的類型。艾哲倫說︰「這是一個精彩的劇本，有趣、可怕而又充滿意想不到的劇情，是一部非常複雜的電影，所以資料搜集就變得十分重要。我在拍攝之前閱讀了導演雲新素拿他利給我的資料，包括《基因入門》。而我亦花了數天在多倫多一間醫院的基因實驗室，跟基因工程師學習處理人類癌細胞。」

艾哲倫續說︰「佳夫是一個天才，比我聰明得多，他是一個年青而事業有成的人，十分聰明，可是最終卻陷入危機之中，這是他從沒預計過的。他和艾莎其實對生命很多突如其他的事情都未準備好。」在電影中，佳夫雖然熱愛工作，全心投入科學研究，對科學的創造力深信不疑，但艾哲倫保迪認為其實佳夫這個角色並沒有艾莎這麼有野心。如果不是艾莎，佳夫根本未必會走上這條路。」

監製Steve Hoban說︰「艾哲倫保迪的演出超凡。他的演技令人入信，充滿銀幕魅力，令觀眾關心他角色的一舉一動。他在《接種》的演出很像真正的他，他在銀幕前後的表現很相像，莎拉寶莉也是一樣。」

《活死人凶間》莎拉寶莉　再演驚慄片走火入魔

莎拉寶莉表示艾莎和佳夫的愛情，不只是單純因為一同工作這麼簡單。莎拉寶莉說︰「艾莎根本不會跟任何對科學沒有熱誠的人一起，艾莎和佳夫互相鞭策，互相倚賴，互相燃起對方的鬥志。」很快，他們被名氣沖昏了頭腦，變得有點走火入魔。而渴望擁有小孩子的艾莎更不自覺的利用了醫學研究之名製造了DREN。

當導演雲新素拿他利編寫劇本的時候，把艾莎和佳夫的角色設定為二十出頭的青年，當時他心目中還未有演佳夫的合演人選，但他就已經覺得莎拉寶莉，可能是一個合適的艾莎，當時莎拉寶莉還只是一個二十來歲的年青人。後來劇本經過多年的發展，雲新素拿他利覺得兩個角色的年紀大一點會更合理。到電影終於可以開拍的時候，莎拉寶莉已經29歲，符合修訂版劇本艾莎的年齡。莎拉寶莉都坦白表示，這個角色是她從影之來爭取得最激烈的角色。監製Steve Hoban說︰「她的經理人每天都打電話來，告訴我們莎拉寶莉真的很想參演，不斷問我們她怎樣做才可以得到這個角色。」

莎拉寶莉和艾哲倫保迪在綵排時已經充滿化學作用，而他們亦很專重導演。莎拉寶莉說︰「我很信任雲新素拿他利和他的視野。他花了這麼多時間在這部電影上，對故事和角色都瞭若指掌。他的意見亦非常有用和實際。我經常感到他讓我發揮得更好。」艾哲倫保迪同意說︰「雲新素拿他利是一個不可多得的人。他是我合作過的導演中最好人的。他十分友善、慷慨，而且指令清晰，給了我很大的自由度去發揮。」

不一樣的怪物 –DREN的誕生

《魔間迷宮》導演哥連慕迪多奴︰

這是電影史上最令人難忘的「科學怪人」類怪物。

“I think it’s one of the most memorable Frankenstein type of monsters in the history of film.” – Guillermo del Toro

傳統來說，科幻電影都安排科學家作為解決問題的人，但在《接種》中，他們其實始作俑者。因為野心在基因科學界再上一層樓，艾莎和佳夫偷偷混合人和動物的基因製造了DREN。DREN其實不是怪物，亦不是侵略者，但她一樣會被情緒和原始本能折騰，她會有愛、羨慕、歡欣的情緒，而這些七情六慾最終令她變成一個悲劇人物。當導演雲新素拿他利說︰「表面上，電影是有關濫用基因的後果，但從深層次一點看，電影的訊息其實是要提醒大家要對自己的所作所為負責任。」

製造一個新生命是一個很大的責任，DREN都不例外。她的名字其實是NERD(意思︰呆子)這一組字的倒轉。導演雲新素拿他利覺得自從電影《異形》過後，電影的怪物經常被利用。他希望這部電影在視覺和意念上會新鮮一點，而他的處理方法就是一切從簡。導演雲新素拿他利解釋︰「大部分電影的怪物都是以人類肉身作原形，再附加其他東西，但我們製造的DREN反而是將人類肉身多餘的部分移除。」

DREN造型的靈感是來自科學和希臘神話的結合。前半身獅子，中間是羊，後半身是龍，而最令人意想不到的是她的美貌。擁有具誘惑性的女性怪物科幻片不多，好像《異種》中SIL這個角色，但SIL都只是變身殺人武器前以人類肉身出現才美麗。其他有這類角色的包括《未來戰士3》、《星空第一擊》、《科學怪人的新娘》、《大都會》等。

挑戰道德尺度　人類異形性關係

導演雲新素拿他利說︰「我希望DREN是一隻觀眾會愛上她性格的怪物。正是她那種迷人的純真，和原始的性感挑起了佳夫莫名的衝動。」對非人類的迷戀，其實他早在美人魚和天使等電影已經有。在《接種》中，佳夫超越了界線，跟一隻他從小看著她長大的怪物發生性關係。

導演雲新素拿他利說︰「越界在科幻小說文學中並不罕見。得獎作家Philip José Farmer早就在他的故事《The Lovers》中探討了人類和異形發生性關係的主題。而導演雲新素拿他利深信恐怖片的意義就是去違法一般人的道德價值，因為這樣的電影會把我們帶到日常生活中不可能或不敢嘗試的事情和世界當中。」

半真人半CG合成　兩演員合演異形

DREN這角色由兩位演員擔演。達凡妮卓妮(Delphine Chaneac)飾演成人版的DREN，而阿碧姬朱(Abigal Chu)就飾演童年版的DREN。導演雲新素拿他利說︰「雖然我們使用了大量電腦特技，但如果沒有兩位演員的演出，根本不會成事，你不可以把這個角色繪製出來。在《魔戒三部曲》中，製作組先用演員演一次，然後用全CGI取代，製成咕嚕這隻怪物。但《接種》跟《魔戒三部曲》不同，一開始我們就不想DREN是一個全數碼的角色，這亦是為什麼《接種》在十年前根本拍不到的原因。從戲劇角度來說，如果DREN是全人工化的角色的話，根本沒可能展現我們想她表達的情感。」

成人版的DREN會有70%真人配合30% CGI而成，而童年版DREN的真人及CGI比例是各50%，初生的DREN則是全CGI，而製作人員更以電腦特技把飾演成人版DREN的達凡妮卓妮的眼睛加大，及套用在童年版的DREN上，增添前所未見的怪異效果。

早在2007年，導演和監製在巴黎試鏡時已經見過達凡妮卓妮(Delphine Chaneac)。當時他們已經覺得達凡妮卓妮是飾演DREN的人選，但她是試鏡的第一人，所以製作作組想多見幾位演員才下決定，但越見得多其他演員，他們就越讓意識到沒有人比達凡妮卓妮更合適DREN這角色。她美麗又帶點雌雄同體的感覺，亦可以入信地從少女演到成熟女人的階段，加上她本身亦非常強壯，可以親身上陣動作場面。

巴黎出生的達凡妮卓妮覺得DREN是一個很簡單直接卻又高度複雜的角色，她有一雙三關節的腿、三隻手指、一條尾和一對翼，雖然她沒有對白，但達凡妮卓妮為角色設計了一種獨有語言和發聲方法來表達情緒。達凡妮卓妮說︰「這部電影對我來說是一個愛情故事，DREN想愛也渴望被愛。但由於她不是一個正常人，她經常被隔離。她很敏感也很純潔，同時也很具侵略性，像一個小孩子一樣。我很喜歡這種感覺，其實她也有點像我。表達DREN的情緒需要高度集中力，因為這個角色對體力的要求很高。」