《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》11月4日　翻生大冒險

故事大綱

改編自七十年代法國同名經典漫畫《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》，《第五元素》、《聖女貞德》法國名導洛比桑（Luc Besson）精心籌備十年，融合冒險、恐龍、木乃伊等多種元素，以出人意表的劇情與幽默抵死的對白，跟《奪寶奇兵》、《翻生侏羅館》、《盜墓迷城》、《鐵達尼號》等荷里活經典大開玩笑，奇幻異想開創電影新領域，劇情永遠在你意料之外！

故事發生在1912年，第一次世界大戰前夕的花都巴黎，這是一個甚麼都有可能的異想年代。年輕貌美的Adele Blanc-Sec既是記者，又為報章撰寫連載小說，生來就天不怕地不怕，愈是危險的地方就愈要闖。正當Adele在埃及忙於應付木乃伊及盜墓者，同一時間的巴黎自然歷史博物館，一顆一億三千六百萬年的翼龍蛋化石竟突然孵化！政府各部門為翼龍忙得團團轉，Adele卻帶著一具棺木突然出現，美女、魔龍、木乃伊玩轉整個巴黎，揭開更多不可思議的秘密！

十年一劍：洛比桑誠意打動漫畫作者

環顧當今法國影壇，洛比桑大概是全球觀眾最熟悉，票房成績也最亮麗的一位導演；然而經過《第五元素》（The Fifth Element, 1997）及《聖女貞德》（The Messenger: The Story of The Arc, 1999）兩齣叫好叫座的動作片後，執導的步伐似乎放慢下來，漸漸專注於編劇及監製工作，如2009年的《地球很美有賴你》（Home）、2010年的《特攻巴黎》（From Paris With Love）等等，令不少影迷擔心洛比桑「只會執導十部電影」的宣言會否成真…　原來實情是：大導演花了十年光陰，全心全意去籌備《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》！

以洛比桑在影壇的地位與號召力，按理實在沒有甚麼可難倒他，偏偏漫畫原作者Jacques Tardi不賣帳，牢牢抓著版權不放，拉拉扯扯的糾纏了十年，洛比桑回憶說：「十年前我初次接觸Jacques Tardi，很不幸地他剛巧與某著名導演達成協議，將這部同名漫畫拍成電影。聽到消息後心灰意冷，同時間又熱切期待電影版上映，誰知一等，就是四年，電影仍未有任何消息。」於是洛比桑再一次找上Tardi，原來Tardi不喜歡那位名導的改編方式，合作只好告吹了。洛比桑於是再次提出自己的計劃，並耐心等候Tardi收回拍攝版權，六年後，Tardi最後被洛比桑的誠意打動，首肯讓出拍攝版權，條件是：拍攝前必須讓他看劇本。

Tardi說：「有些人認為電影必須忠於原著，但我從來不會認同，畢竟電影與漫畫是兩個不同媒介，各自擁有一套敘事方式，直接照抄的話註定糟糕。對我來說，漫畫與電影的唯一共通點就只有『畫面』。究竟劇本會怎樣改動，而改動後的角式還是否有著自己的靈魂，便屬我的最大考慮。」雖然劇本在腦海內經過十年時間千錘百鍊，但拿著第一稿去見這位頑固的老作者時，洛比桑還是感到戰戰兢兢…　幸而Tardi的評語是「Great！」十年時間誠意打動，電影版終於可以開拍！

逆向思考：漫畫原作者的老智慧

對於香港觀眾來說，Jacques Tardi的名字或許有點陌生，但對於法國人來說，他的地位之高，捧場者之眾可謂無出其右，情況就等同日本的手塚治虫，就連名導都要讓他三分。過去三十多年都備受尊崇，全因在1976年初次出版的經典連載漫畫《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》。

Tardi於1946年出生，因為父親是士兵關係，故此童年時居於戰後的德國，及後先後到里昂及巴黎修讀美術。1976年正當他為一本名叫《Pilote》的周刊工作時，另一家出版社Casterman主動聯絡他，希望可出版一本關於英雄事跡的連載漫畫。「老實說，當時我沒有甚麼主意。」Tardi說，「於是我開始做資料搜集，看了很多那個年代的漫畫，發現絕大部份主角都是男性，職業離不開警察、飛機師、賽車手、西部牛仔等等；再仔細看，當時的漫畫英雄雖有正職，從來都不用為生活奔波勞碌，從早到晚就只會四處去伸張正義。」於是老先生的「包拗頸」脾氣發作，滿街都是男主角嗎？我就偏偏畫個女的；英雄都是無所事事？我就設定她是一名記者，她亦會在報章上發表連載小說。

原著漫畫第一期封面及內頁，主角Adele Blanc-Sec是一個滿臉雀斑的堅強女記者

Tardi鍾情第一次世界大戰前的巴黎，所以故事背景順理成章地設定在1912年，他筆下的花都，從真實的植物園（Jardin des Plantes）、古生物博物館（Museum d’Histoire Naturelle）、火車站、博物館、露天廣場，以至服飾器皿，統統考據精細，據Tardi所說，這是一個甚麼都會發生的異想年代。相反，角色們卻刻意樸拙粗簡，並多用對比強烈的傳統上色法，好像女主角Adele，就是一臉雀斑的鵝蛋面，雙眼總是瞇起來，頭頂紅帽身穿綠色長衫——同樣屬老先生的個人口味。Adele先後與瘋狂科學家搏鬥、破解地下邪教、對付讓巴黎全市陷入恐慌的各種怪物……天馬行空的故事，永遠出人意表的劇情，令漫畫推出後大受歡迎，三十多年間斷斷續續推出了九個單元，第十個單元亦快將面世，Tardi透露，這次很可能是結局最終章。

Tardi對裸露毫不避忌，而每集最後一句必定是「To Be Continued」。

「三十多年來，有很多人跟我聯絡過。最初是一班日本人，在第一個單元推出時便來找我，他們希望將漫畫製成卡通片，可惜我無法接受他們的改編；接著有一家美國的製作公司，他們的風格太過美國化了，令我的女主角索然無味，當然無法繼續合作下去。然後陸續有好些電視台及電影公司，都因不同原因而推掉，直至十年前遇上洛比桑，他的誠意和才華打動了我。」亦只有他無比尊崇的地位，才敢一口拒絕多家製作公司的邀請！

難怪由電影開拍那一刻起，千千萬萬的Tardi忠實讀者都仰首以待，四月中旬在法國本土上映，第一周便輕易衝破四百二十二萬歐元，吸引六十五萬人次觀眾入場觀看，勇奪票房冠軍！

跳出法國：氣象尤物露薏絲寶歌

電影從開拍起便備受矚目，很多漫畫迷最想知道的是：究竟由誰去演漫畫中那滿臉雀斑、臉蛋圓圓的女中豪傑Adele Blanc-Sec？結果，叫無數讀者失望，卻令無數宅男興奮，原來洛比桑看中了影壇新貴露薏絲寶歌（Louise Bourgoin）！

影壇新貴露薏絲寶歌（Louise Bourgoin），原名Ariane Bourgoin，父親是一位哲學教授，母親是一位精神學家，偏偏Bourgoin醉心藝術，花五年時間完成藝術學位，畢業寧當兼職模特兒，又或在電視節目中做人肉佈景板，也不願從事生活較穩定的行業。就這樣浮沉了好幾年，直至2006年為法國有線頻道Canal+的節目「Le Grand Journal」中，擔任天氣小姐一職，事業才露出曙光。

香港的天氣小姐黃婉曼，憑著豐滿身材及一句「跳出香港」的跳脫演繹人氣急升，但露薏絲寶歌玩得更放更盡，每次出場時總會播放一小段音樂伴奏，扮模特兒行catwalk；除了衣著性感，還有很多癲喪造型扮相，例如扮DJ捽碟fing頭、扮殺人犯滿臉鮮血，就連嘉賓祖狄羅也不放過！再加上她幽默搞笑的詞鋒，令原本平平無奇的天氣預告倍添娛樂性，觀眾看得如痴如醉，收視率不斷攀升！

Louise Bourgoin癲喪天氣報告連結：

玩DJ — http://www.youtube.com/watch?v=ZhDvuCzP10U

玩豬羅 — http://www.youtube.com/watch?v=XtOKnyAqb-I&NR=1

玩血腥 — http://www.youtube.com/watch?v=xLDMnq_JCSM&feature=related

玩威也 — http://www.youtube.com/watch?v=g5phytQ9Dck&feature=related

露薏絲寶歌比黃婉曼走得更早更喪，因報告天氣而人氣急升，隨即吸引了法國華納公司的目光，邀請她主演愛情電影《The Girl From Monaco》，票房報捷，再加上獲得法國凱撒獎最佳新人獎提名，足證天氣小姐上位成功，有力跳出公仔箱轉戰大銀幕；2010年先後有兩齣大製作為她度身訂造，分別是入圍康城競賽名單的《Black Heaven》、以及洛比桑的奇幻電影《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》。

電影女主角Adele Blanc-Sec是一名記者，並在報章上發表連載小說，同一時間，她要遠赴埃及探險盜幕，又要忙於應付政府官員及各部門，再加上潛伏巴黎的魔龍及木乃伊，Adele Blanc-Sec的造型百變，合共有十八套精緻戲服及扮相不斷替換，這亦是洛比桑選上了露薏絲寶歌的原因：她在預報天氣時經已扮相多多，能演活任何角色，身經百戰自然難不倒她！

「我最喜歡在警察局落口供的一場戲，我第一次看劇本時已笑彎了腰，」露薏絲寶歌說，「Adele Blanc-Sec一窩蜂的說出了遇襲經過，但負責落口供的警察卻一句也聽不懂！還有就是在家中跟木乃伊的一場對手戲，拍戲時要想像木乃伊去廚房喝一杯茶，拍攝時我要想像那個畫面，忍笑忍得很辛苦… 另外一場印象特別深刻，就是跟戲中的妹妹打網球那一幕。我們事前做了些資料搜集，發現在1912年時，女子打網球時都要保持儀態，姿勢要高貴，我們開始時都很嚴格遵守這一套，打得慢吞吞的；後來愈打愈起勁，不知不覺便咆哮起來，好像威廉斯姊妹在對戰一樣！」

玩盡荷里活：洛比桑的法式幽默

在《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》中，有大量翼龍和木乃伊的特技場面，若果電影劇本落在一位荷里活導演手上，大概會變成充滿3D特技的奇幻歷險電影吧？然而洛比桑無意將荷里活公式複製一次，而是打造一個前所未見的嶄新電影類型；所以在今年獲邀出席上海國際電影節時，洛比桑及女主角露薏絲寶歌被問到對於3D特技的看法時，大導演顯得老氣橫秋：「當全世界因為3D特技而驚艷，作為疲弱的電影市道靈丹妙藥，但不是所有電影都需要同樣技術！」更語帶雙關地諷刺某些荷里活作品渾水摸魚：「3D特技是救不了爛劇本的！」

《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》的劇本由洛比桑親自操刀，原本屬意由另一位名導執導，但執筆過程竟然愈寫愈興奮，搞到自己心癢難耐，決定重出江湖擔當導演一職。難怪片中對白充滿法式幽默，多個場面更是拿荷里活典經電影開玩笑，或明嘲或暗諷，字字珠璣，令人看得會心微笑。好像電影開首是一隻已有億萬年歷史、收藏於博物館的翼龍突然破蛋而出，彷彿幽了《翻生侏羅館》（Night at the Museum）一默；導演隨即就轉移陣地，來到埃及展開一次盜墓之旅，片中似曾相識的機關和咒語，公式化的奪寶劇情，有如《奪寶奇兵》（Indiana Jones）及《盜墓迷城》（The Mummy）的怪雞混合體；片末的Adele Blanc-Sec登上郵輪展開另一次冒險旅程，敵對科學家在岸上不懷好意地奸笑，鏡頭一轉，原來郵輪是《鐵達尼號》（Titanic）！