《他來自美國》12月2日盛大獻映

警告︰此區只適合十八歲或以上人士進入或觀看 (或合乎你當地的成年合法年齡)。此區內容可能令人反感；不可將此區的內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人士或將本網站內容向該人士出示、播放或放映。

故事大綱

職業殺手傑克(佐治古尼飾)行事乾淨俐落，刺殺任務一宗接一宗。可是，一項於瑞典執行的任務出現了嚴重意外，令這位人在異地的美國獨行殺手不得不遷到意大利一個風光如畫的郊區。在那兒，傑克從一名叫Mathilde的神秘接頭人中，接下了殺手生涯中的最後任務。在寧靜的山區籌備任務期間，傑克意外地跟當地的神父建立起友誼，又跟一名漂亮女子Clara開展了浪漫而激情的關係。可是，不再孤獨的傑克，卻逐漸陷入危機之中。

《他來自美國》(The American)是被譽為當代最具影響力的人物攝影師安東寇班 (Anton Corbijn)繼執導樂隊Joy Division已故主音 Ian Curtis傳記電影《Control》後的銀幕新作，故事由馬田布夫(Martin Booth) 1990年出版的小說A Very Private Gentleman改編，並由金像男星佐治古尼主演。

關於製作

安東寇班全新懸疑力作深受西部片影響

自從安東寇班 (Anton Corbijn)執導的首部電影作品《Control》獲得空前成功，得獎無數之後，安東寇班就一直刻意尋找一個截然不同的題材拍攝。安東寇班說︰「我開始閱讀懸疑片的劇本，並被《他來自美國》那個關於獨行殺手嘗試去贖罪的主題吸引著，加上劇本充滿戲劇張力和浪漫情懷，令我相信這將會是一部既緊張懸疑而又能引人思考的電影。我從事人像攝影師三十五年了，拍電影對我來說是一趟新旅程，我仍在尋找自己的聲音。我認為《Control》和《他來自美國》的共通之處，就是兩者都是講述一個人求變的故事。做錯了事如何修補？你能夠克服自己的性格嗎？」

在《Control》中，音樂既是主角，亦是電影的催化劑。其實，音樂絕對是安東寇班創作生涯的靈感泉源，而西部電影對他亦影響深遠。安東寇班說︰「在我生命裡頭，不是看過很多電影，但西部電影在我心目中留下了很深的印象。西部片的形象和那種道德觀一直吸引著我。雖然《他來自美國》不是西部片，但是它的結構其實是參照西部片而成的，都是講一個陌生人去到一個小鎮後，跟當地幾個人建立關係之後，被自己的過去再度纒擾，最後必須面對高潮大決戰。」

監製安妮基利 (Anne Carey) 同意說︰「《他來自美國》的男主角一直以槍為伍，以暴力為生，正當他以為找到一處寧靜的地方，從此可享平靜生活之時，他的過去又再找上了他。」

籌備十年幾經波折

監製安妮基利說︰「我十年前就已經閱讀過馬田布夫 (Martin Booth)的小說A Very Private Gentleman。那時已經覺得小說可以改編成為一部性感而具娛樂性的電影。當時監製 Ann Wingate和 Jill Green已經在聯手商討版權，與其互相爭奪，不如攜手合作，所以我們決定合製這部電影。」

監製Ann Wingate回憶說︰「我在1990年代已經想將小說改編成電影，後來BBC電影公司放棄了這個計劃，就只好擱置拍攝。到後來我和另一位監製Jill Green合作時，重提拍攝這部作品的可能性，終於決定一起合作。」

監製Jill Green說︰「A Very Private Gentleman這本書最吸引我的就是它對角色的描寫。作者細膩的筆觸，把一個希望贖罪和尋找愛情，內心卻矛盾而痛苦非常

的獨行俠生動地描寫出來。男主角既是造槍專家，同時又是一個職業殺手，讓我想起了電影《神探智擒職業殺手》(The Day of the Jackal)這部同樣都是改編自小說的電影。那時A Very Private Gentleman的原著作者馬田布夫還在生，他堅持著作改編成電影的話，必須由英國或歐洲人擔任監製，所以我和Ann Wingate就攜手監製起來，後來另一位監製安妮基利都對這個製作計劃表示興趣，我們就一同合作，花了差不多六至七年，籌備劇本。」

尋找合適導演安東寇班視覺取勝

監製Jill Green表示︰「當我們第一次跟導演安東寇班會面時，已經覺得他的視野很配合作者馬田布夫的原著意念，而且我們很喜歡他提出的視覺理念，故此認為他是合適人選。」監製安妮基利說︰「安東寇班決定採用經典的取鏡方法，配合當代的手法和風格拍攝，十分吸引。」

另一位自2008年起加入監製的Grant Heslov都表示︰「安東寇班本身是攝影師

出身，所以他有能力去把每一格鏡頭都拍得非常動人。很多導演窮一生都想達到這個目標。而且，安東寇班具有獨特的視野，他看任何事情都會以另類角度演繹，這絕對是一件好事。」

重新編寫劇本配合導演視野

編劇Rowan Joffe說︰「當導演安東寇班和監製請我編寫《他來自美國》的劇本時，我感到很振奮，因為可以改編這部豐富、有趣而非一般的作品。雖然我加入劇組時，《他來自美國》已經出了幾稿的劇本，但我還是決定由零開始，重頭開始寫。我採用了安東寇班給我的靈感，把電影當成一個當代版的西部片來編寫。我把小說的結構簡化成為一個角色主導的懸疑故事，強調贖罪的主題。電影的對白不多，卻細緻展現意大利的地貌。美麗的野外景色是本片的重要角色之一，把主角孤單又憂鬱的內心世界襯托出來，助他踏上贖罪的旅程。佐治古尼看過初稿後，很感興趣，讓我可以繼續以他的形象度身訂造，修改劇本，令劇本看來更紮實。」

意大利阿布魯佐取景意義重大

對導演安東寇班來說，尋找合適的拍攝地點，是前期製作很重要的一個環節。安東寇班說︰「景物的四周是電影的一個重要角色。我知道自己想營造一個怎樣的視覺效果，而且我想利用小鎮和村落作為背景的一部分。」

電影最終於意大利的阿布魯佐(Abruzzo)山區取景。阿布魯佐位於羅馬東部，是一個偏僻而雄偉的地方，擁有原始的感覺和樸實的地貌，在電影中甚少看得到。可是，正當一切準備就緒的時候。2009年4月6日，阿布魯佐地區遭遇地震，造成300多人死傷，60000多人痛失家園。其中，古鎮L’aquila多個地方更遭受嚴重破壞。

巧合的是，2009年4月6日當天正是佐治古尼跟安東寇班落實監製兼主演《他來自美國》的一天。安東寇班回憶說︰「我記得我們二人都對此作了深入討論，希望拍攝《他來自美國》會有助刺激當地經濟，而電影完成後更能促進當地旅遊業，為災民出一點力。」

監製Ann Wingate補充︰「阿布魯佐的景色為電影帶來一種不同的面貌，營造出以往電影沒有的感覺，跟大家見慣的托斯卡納(Tuscany)、烏布瑞亞 (Umbria)或者佛羅倫斯及羅馬等美景完全不同。」導演安東寇班說︰「阿布魯佐的山路高低不平，沙石亦多，不是一個遊客會經常到訪的地方，但我認為是一個很值得保護

的自然環境。其實，即使在地震之前，鑽油業都已經在破壞當地的生態。」

在2009年7月9日，佐治東尼聯同演員標梅利到訪古鎮L’aquila，探訪地震災民，為仍在帳篷居住的災民打氣，又為位於San Demetrio的臨時收容所內的一間電影院主持開幕儀式。他更向災民保証新片將會於2009年9月在阿布魯佐取景，支持災後重建。

佐治古尼男主角不二之選

在決定了拍攝地點之後，製作組就開始物色演員。導演安東寇班深知自己已經找到最合適的男主角。安東寇班說︰「這是一個佐治古尼從未演出過的角色，演員能夠作新嘗試永遠都是有趣的事。他是一個擅於說對白的演員，但在這部電影裡頭，他就飾演一個說話不多的人，經常陷入緊張關頭。」監製Grant Heslov補充︰「佐治古尼為電影帶來一種沉實的感覺，他在電影大部分的時間都是處於沉默的狀態。這對演員來說是一個挑戰，因為他要在大銀幕上透過非語言的演出展露角色的內心世界。」

監製Jill Green表示︰「這個角色讓我想起了佐治古尼在《敵對同謀》(Michael Clayton)的演出，他單靠一雙眼就可以表達多樣情感。」監製安妮基利表示︰「觀眾一見到佐治古尼就會本能地對他投以信任。這對我們確立傑克這個角色很有幫助。」另一位監製Ann Wingate表示︰「這個角色較佐治古尼以往的演出都較黑暗，但他把角色演繹得很好。我們都很興奮由他去演出這個角色。」

導演安東寇班更大讚佐治古尼的工作態度︰「佐治古尼永遠都會在片場出現，大家可能不知道，一個肯長時間留守片場的男主角對導演有多大的幫助。他不是一個只顧自己的演員，他關心整部電影，亦照顧其他演員。佐治古尼對拍攝連貫性的敏感度亦令我驚嘆。每當我們遇上問題，他一定會挺身而出，協助解決。同時，

佐治古尼是一個認真的演員，於片場又會為其他人帶來歡樂，所以演員和製作人員都喜歡他。他寓工作於娛樂，又有令人積極的動力，懂得如何應付他的名氣，以魅力和從容不迫的態度面對熱情的影迷，這對於在小村落拍攝時變得尤其重要。」

意大利演員上陣演出其他要角

至於戲中的意大利人角色，製作組希望可以找來意大利當地的演員擔演。資深演員保羅博納切利(Paolo Bonacelli)就被選中演出神父一角。保羅博納切利認為︰「無論角色大小，每一場戲都很重要，即使是一場很少戲份的戲，都有助演員了解角色。而演員必須經常鑽研劇本，努力學習。在《他來自美國》中，神父的角色想伸出友誼之手，但傑克卻十分謹慎。作為演戲對手，我認為佐治古尼既專業又友善。」

至於戲中女主角，飾演妓女Clara這角色的就是意大利女星維奧蘭蒂貝拉絲度 (Violante Placido)。導演安東寇班說︰「維奧蘭蒂貝拉絲度是一個典型的意大利美女，在鏡頭前的表現充滿智慧，她的演出一點都不誇張，這對電影非常重要，因為她代表了電影的心靈部分。由於劇情需要，她在銀幕上的演出必須極具性魅力，但維奧蘭蒂貝拉絲度同時具有傳統女明星那種驚人星味。當然佐治古尼都是一樣，所以他們自自然然就充滿化學作用。這對我來說絕對是一件好事，因為我指導情慾戲經驗不多。而由於佐治古尼的角色帶有一點陰暗，所以我希望他們的情慾戲會有種原始而野性的感覺。在拍攝他們的第一場戲的時候，我將鏡頭集中於Clara這角色，但透過她，你可以感到佐治古尼的角色是如何看待Clara這位女子，你可以感受到角色的轉變。我希望可以在不經剪輯的情況下，於銀幕保留那種情慾張力。」

女主角維奧蘭蒂貝拉絲度表示︰「拍攝這些場面並不容易。不過，其實任何場面都有難度，演戲本來某程度上就好像赤裸裸面對觀眾一樣。佐治古尼讓我很放心，我很感激他。我曾跟其他演員合作，他們的不安令我演得不自在。」

女主角維奧拉蒂貝拉斯認為傑克和Clara兩個角色之所以走在一起是因為他們都過著極端的生活，二人的工作讓他們跟其他人變得疏離。傑克和Clara最初只有肉體關係，純為動物本能，但慢慢地二人的關係變得越來越親密，連他們自己都嚇了一跳。他們二人都不習慣信任別人，但Clara向傑克透露自己夢想改變生活。二人都感覺到自我身份正在轉變，因為他們從對方眼中看到另一個自己。他們二人都在自己身上，也在自己以外的地方嘗試尋找真我。」

維奧蘭蒂貝拉絲度對阿布魯佐(Abruzzo)這個地區的認識令她演繹Clara這個角色時更有幫助。維奧蘭蒂貝拉絲度回憶說︰「當我在那兒的時候，就好像時光倒流一樣。我最好的朋友都從那兒來。幾年前，我曾經在該處逗留了三個月，灌錄了一張專輯。那兒的郊區十分美麗，啟發了我的創作力。拍攝這部電影更把我帶到連我自己都未去過的地方呢。這次我可以跟不同的人合作，的確是寶貴的經驗，安東寇班和佐治古尼都是非常集中而又慷慨的人。」