《借東西の小矮人 – 亞莉亞蒂》12月 25日全港期待

由世界殿堂級動畫大師宮崎駿親自編劇及策劃的「吉卜力工作室」(Studio Ghibli)年度重頭鉅製《借東西の小矮人 – 亞莉亞蒂》，7月中於日本正式公映，開畫周末錄得超逾103萬入場人次，票房勁收13.5億日元；成績力壓迪士尼‧彼思的力作《反斗奇兵3》，刷新2010年動畫電影的最高開畫紀錄。單以開畫前的預售票計，就賣出5萬4千張，比《崖上的波兒》高出三倍以上，足以證明觀眾對宮崎駿這部闊別動畫壇兩年的新作，是如何熱烈期待！

改編得獎文學名著解開四十年情意結

《借東西の小矮人 – 亞莉亞蒂》是宮崎駿自《崖上的波兒》後的最新作品，故事改編自英國女作家瑪麗諾頓獲得「卡內基兒童文學獎」(Carnegie Medal)的名著《地板下的小人》(The Borrowers)。宮崎駿自言，四十年前閱讀這本作品時，已深被小矮人少女亞莉亞蒂和人類少年翔的一段情誼所感動。當時，他已有改編這故事為動畫的意念，並和高畑動一起計劃過，但卻因其他製作，事件一直擱置。

2008年，宮崎駿終於成功說服鈴木敏夫，把計劃付諸實行，並親自擔任劇本創作。他把故事背景由1950年代的英國轉換成2010年的東京小金井，還親手繪畫故事板，可見他對這部動畫的重視。然而，宮崎駿深信：「由年輕人來執導，會拍出更有趣的東西」！為了替故事加添活力及動感，他放棄親力監督，欽點了跟隨他多年的得意門生米林宏昌執導。米林宏昌1996年加入「吉卜力工作室」，是《幽靈公主》、《哈爾移動城堡》及《崖上的波兒》的動畫監督，有著豐富的動畫製作經驗。這位鈴木敏夫口中「吉卜力最棒的動畫師」，亦是吉卜力創辦史上最年輕的動畫監督！

日本影壇紅人聲演從小矮人眼中看世界

身高只有10公分的小矮人家族，住在房子的地板之下，他們的生活必需品，全都是跟地板上生活的人類借來的。為了生存，他們不但要和白蟻、老鼠戰鬥，還要努力提防殺蟲水、除蟲劑、甲由屋殺錯「良民」，同時要保持低調，不要被人類發覺…14歲小矮人少女亞莉亞蒂，對地板上的世界充滿好奇，在一次「探險」中，遇上12歲的人類男孩翔，生命從此改寫。

這兩個角色分別邀請得《14歲的媽媽》新生代女優志田未來及《20世紀少年最終章》的神木隆之介配音。其他配音陣容囊括了：《死亡筆記》藤原龍也，《鐵道員》大竹忍，《東京鐵塔》日本奧斯卡影后樹木希林及聲演亞莉亞蒂爸爸的三浦友和等等；令《借東西的小矮人 – 亞莉亞蒂》更加矚目，成為動畫迷的必看之作。