《黑慾天堂》2月3日　色放自我

電影簡介

法國前衛導演傑里斯馬查（Gilles Marchand）色放之作，誘發廿一世紀網絡驚情。網絡遊戲獵艷，現實世界行兇，虛擬角色竟然係犯罪主腦？《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》露薏絲寶歌性感火辣演出，驚艷康城！

故事大綱

小情侶賈士柏（格雷戈爾雷帕士蘭紀　飾）和瑪莉安（Pauline Etienne　飾）在泳灘更衣室偶然發現一部手機，決定要物歸原主，卻發現機主已離奇自殺身亡，而與他同行的神秘女子柯德莉（露薏絲寶歌　飾）則僥倖獲救。賈士柏被柯德莉性感的打扮和謎一般的身份吸引著，受她的引導而沉迷網絡遊戲「黑洞」。他在遊戲中創造自己的角色，並尋找懷疑是柯德莉化身的琛。迷失於虛擬與現實之間，賈士柏漸漸不能自拔，直至琛提出一個要求…… 到底柯德莉的真正身份和目的是甚麼？

導演訪問 – 傑里斯馬查（Gilles Marchand）

問：簡單形容一下你的電影吧？

答：故事是關於一個生活美滿的男人的一次奇遇。這名年輕男子，身邊有要好的朋友、漂亮的女友，對自己的生活非常滿意，卻控制不了自己，被一名美麗、神秘而危險的年輕女子吸引著。是什麼吸引了他？是什麼驅使他跟這名女子進入「黑洞」這個網上遊戲的世界？即使他明知這名女子的目的，是要尋找願意跟她一起共赴黃泉的男人，他都要一窺這個匪而所思的網上世界。為什麼男子就不可以滿足於安穩的世界？

問：這部電影是如何誕生的？

答：一天，我在百貨公司看到一名年輕人正在投入電玩遊戲，忘我非常。在螢幕上，他的網上化身剛於酒店起床，驚見床單血跡斑斑，一名女子陳屍身邊，大驚之下，他只好逃離現場，避過警方追捕。看著這名年輕人操控著自己的網上化身，投射於這場冒險當中，我問自己︰電影觀眾又能否同時把自己投射於這名年輕人和他的網上化身中？於是我開始構想一個真人混合動畫的故事。

問：自殺同盟這個意念是否一開始已經出現？

答：有時候一個故事需要兩種獨特的意念去發展。在嘗試連繫現實與虛擬世界期間，我想起日本和歐洲那些在網上相識然後相約一起自殺的年青人。從媒體的報導中，我意識到這些年輕人的共通點，就是他們都有尋死的願望，而背後都牽涉了「愛」。他們不想孤獨死去，所以要尋找一個合適的男子或女子，一同消失。這個浪漫的理念和帶有性慾色彩的陌生邂逅打動了我，讓我很想講這樣一個故事。

問：如果我沒有理解錯的話，演員在演出時並不知道網上世界的畫面將如何處理？

答：是的。男主角格雷戈爾雷帕士蘭紀要靠想像力去演繹和做反應，我們透過耳機向他講對白，讓他更好的掌握對白節奏。但我和他都不知道動畫部分的畫面將會如何呈現。

問：格雷戈爾雷帕士蘭紀是你第一個落實的演員嗎？

答：正確。他同時具有青春和成熟的氣質，很適合賈士柏這個角色。他為角色賦予嚴肅的感覺，令他在受到柯德莉的誘惑時，更顯矛盾。

問：電影內的網上遊戲是用「Motion Capture」拍攝。演員是真身上陣，演出自己的虛擬身分嗎？

答：格雷戈爾雷帕士蘭紀有為自己的網上虛擬身分配音，但動作則由另一位演員演繹，因為我想分辨兩個角色的動態。至於女主角的網上虛擬身分琛，則由演員Moon Daily演繹並配音。其實，戲中虛擬世界的所有女角都是由Moon Daily演繹，她更負責唱出電影歌曲《Save The Last Dance For Me》。她於這部電影無處不在，卻沒有人會見到她的樣子，但我可以告訴你，她是一名美女！

問：製作戲中的網上遊戲需要龐大的隊伍嗎？

答：是的。一開始我已經找來Djibril Glissant負責動畫部分，他的五人團隊經歷醞釀的過程，再找來40名技術人員完成創作。我和Djibril認識了對方很久，在18個月的合作期間，緊密溝通，確保戲中的「網上遊戲」符合電影所需。某程度上，他是我在虛擬世界的化身，為電影貢獻良多。

問：戲中的電玩遊戲場面看來很像那些黑色電影。

答：從寫作過程一開始，我和編劇Dominik Moll就有這樣的決定。「黑洞」的第一個場面必須符合玩家的邏輯，但當哥頓在「Black Heaven」遇上琛後，我們就可以自由使用電影語言，不再由電玩遊戲的邏輯控制我們的畫面。我們用不同的鏡頭和電影的語言來說故事，沒有特意找來任何參考材料，把「黑洞」塑造成一個電影世界，只有黑和白的佈景和紅色的布幕，以及一名持搶的蛇蠍美人。我們深知自己正在挑戰的電影類型。

問：談到黑色電影，戲中的遊戲「黑洞」這名字從何而來？

答：我想向Charles Burns致敬。他的漫畫書《黑洞》簡直是大師級作品。

問：電影刻意對比法國南部的陽光與「黑洞」的頹廢黑暗。

答：電影在法國南部的馬賽拍攝。我在那裡出生及成長，所以我對很多場境都是非常熟悉的。比起訴說一個對生活感到無聊及沮喪的男孩遇上刺激網上遊戲的故事，我比較希望把賈士柏塑造成一個開朗但有點壓抑的角色。法國南部的夏天其實不甚討人喜歡，攝影指導Celine Bozon和我都同意這一點。她讓耀眼的陽光進入鏡頭的同時，也留住主角們肌膚的柔和感，把顏色的微細差別都呈現出來。一面是法國南部的陽光、藍天、藍海、白石和樹上的微風；而另一面是「黑洞」的黑夜、白雪以及朦朧的建築物輪廓。我想呈現兩個世界各自的美感和理想形態。

問：M83的音樂在電影中扮演了重要的角色。

答：他們的音樂帶來了一種理想主義。M83的主音Anthony Gonzales當時正在日本和美國巡迴演出，他在美日兩地比在法國更受歡迎。他為我們這部電影創作了主題旋律，並於電影中被重覆使用。然後，我們再在M83現成的音樂當中，挑選合適的音樂置於電影。第一首我們決定採用的歌曲是《Farewell Goodbye》，那是片中的角色柯德莉介紹給賈士柏的歌。柯德莉形容這首歌為「世上最美麗的歌」。當這首一男一女的合唱歌播放時，鏡頭看到他們二人正配合著歌詞的內容說對白。我很喜歡這種浪漫的激情感覺，有如M83很多歌曲一樣，談的都是邊緣的激烈情感，讓我們感受到那種痛楚。

問：露薏絲寶歌和柯德莉這個角色有如度身訂造一樣！

答：她在試鏡時已經表現出色，超乎我的預期，把柯德莉塑造得更神奇。她沒有把角色演繹成一個抑鬱的人。相反，她的演出充滿驚喜、陽光和誘惑，同時潛藏神秘和不完美的一面，將「脆弱」和「致命」兩種相反特質同時展現。

問：電影中沒有「家長」的角色……

答：是的。戲中好像只有瑪莉安的爸爸這個成年角色，飾演的演員是 Patrick Descamps。他的角色令人印象難忘得不能置信，這是我喜歡的原因。因為觀眾會以為他可能會威脅到賈士柏，這種感覺非常有趣。

問：瑪莉安的爸爸跟賈士柏那場戲中，瑪莉安的爸爸說︰「你可能留意不到，但瑪莉安比她外表看來要脆弱得多。」但我覺得瑪莉安看來一點都不脆弱。

答你說得對。其實她很堅強。飾演瑪莉安的Pauline Etienne充滿韻味，具有一種很自然的力量。假如賈士柏要從一個世界走入另一個世界，他就要於瑪莉安跟柯德莉間選擇。就像兩股矛盾的力量在腦海產生衝突。瑪莉安她簡單而健康，柯德莉她神秘、難以捉摸和時有驚喜。兩種生活理念各自挑戰著賈士柏。

動畫藝術總監訪問 – Djibril Glissan

問：你跟導演傑里斯馬查一同創造「黑洞」。可以分享由創作意念到完成製作的經驗嗎？

答：一開始我們繪畫了故事大綱，定義了每場戲的構圖，了解如何介紹角色和情景。之後我們的佈景設計員，就開始設計虛擬世界內的佈景，透過龐大的建築營造藍藍的色調、天堂的氣氛和魔幻感。之後，一位建築師幫助我們訂立城市的邏輯，讓那座城看來更像幻想世界內的真實城市，而不只是腦海中的一種創造。每座建築物都有它出現的原因，雖然觀眾只會在潛意識察覺得到，但已足以對電影構成一種不一樣的感覺。

問：為什麼虛擬世界內的人物全都戴上面罩？

答：我們請來很年輕的角色設計師Bertrand Gatignol為我們塑造人物，我們花了很多時間做資料搜集。他提議把角色蒙面，成為了我們一個主意念。我們用這個意念來定義虛擬世界內的角色。導演他很開放的接受我們的建議，他認為當哥頓越投入網上的世界，面罩就開始出現在他的面上，代表著他開始步入危險的世界。至於琛的面具其實就是她的黑眼罩，這個造型令主題曲響起時的場面更為奪目。

問：你設計「黑洞」時參考了什麼嗎？

答：我們主要參考《Second Life》這遊戲。那是一個沒有規則的遊戲，甚至不可以稱呼它為遊戲，它根本就是一個世界。雖然《Second Life》的設計其實很醜，粗糙得來人物活動又欠彈性，但無阻玩家投入那個夢想世界，部分原因是因為那根本是玩家想像力的投射。我們參考了很多電影語言，包括弗烈茲朗（Fritz Lang）的《大都會》（Metropolis）、奧遜威爾斯（Orson Wells）的《The Trial》，又從其他黑色電影的燈光採用方式中取靈感。

問：這部作品最大的挑戰是什麼？

答：用上電腦動畫就得想像電影完成後的樣子。拍攝時看到的都是未完成的畫面，有時的確令人既擔心又興奮。我們拍攝時對顏色、動畫設計等做了很多假設，一天未完成都未知最終會變成什麼模樣。例如我們堅持要有一場下雪戲，那場戲差不多到最後才完成，最後還須徵用其他人的器材，幸好出來的效果很魔幻，非常值得。

導演介紹 – Gilles Marchand

法國編導傑里斯馬查（Gilles Marchand）共執導過三部短片及兩部長片。1993年，他憑著短片《Joyeux Noël》贏得國際影評人Fipresci大獎。2003年，他執導了首部長片《誰是殺班比的兇手》（Who Killed Bambi?），入圍康城影展非競賽單元，並憑本片於法國凱撒大獎獲得最佳首作提名。除了執導自己的作品之外，傑里斯馬查亦有為其他法國導演如Dominik Moll及Laurent Canet等編寫劇本，並於2000年的歐洲電影大獎憑著《With a Frend Like Harry》（又名︰Harry Is Here to Help）獲得最佳編劇提名，翌年再憑《With a Frend Like Harry》及《Human Resources》於同一屆法國凱撒大獎獲得雙料最佳編劇提名。

演員介紹

露薏絲寶歌（Louise Bourgoin）

影壇新貴露薏絲寶歌（Louise Bourgoin），原名Ariane Bourgoin，父親是一位哲學教授，母親是一位精神學家，偏偏露薏絲醉心藝術，花五年時間完成藝術學位，畢業寧當兼職模特兒，又或在電視節目中做人肉佈景板，也不願從事生活較穩定的行業。就這樣浮沉了好幾年，直至2006年為法國有線頻道「Canal+」的節目「Le Grand Journal」中，擔任天氣小姐一職，事業才露出曙光。

香港的天氣小姐黃婉曼，憑著豐滿身材及一句「跳出香港」的跳脫演繹人氣急升，但露薏絲身裁樣貌出眾之外，玩得更放更盡，每次出場時總會播放一小段音樂伴奏，扮模特兒行catwalk；除了性感衣著，還有很多癲喪造型，例如扮DJ捽碟fing頭、扮殺人犯滿臉鮮血，就連嘉賓祖狄羅（Jude Law）也不放過！再加上她幽默搞笑的詞鋒，令原本平平無奇的天氣預告倍添娛樂性，觀眾看得如痴如醉，收視率不斷攀升！

露薏絲寶歌比黃婉曼走得更早更喪，因報告天氣而人氣急升，隨即吸引了法國華納公司的目光，邀請她主演愛情電影《The Girl From Monaco》，票房報捷，再加上獲得法國凱撒獎最佳新人獎提名，足證天氣小姐上位成功，有力跳出公仔箱轉戰大銀幕，兩年內先後接拍六部電影。2010年先有洛比桑的奇幻電影《幻險巴黎：美女‧魔龍‧木乃伊》，2011年有為她度身訂造、入圍康城競賽名單的《黑慾天堂》（Black Heaven），兩部電影角色完全不同，前者傻戇率直扮鬼扮馬，跟她的天氣報告女郎行徑有點相似；但《黑慾天堂》的柯德莉則神秘、狂野又性感，極具誘惑卻又脆弱，露薏絲能夠準確拿捏角色，出色的演繹讓人看得血脈沸騰又戚戚然。

格雷戈爾雷帕士蘭紀（Gregoire Leprince-Ringuet）

格雷戈爾雷帕士蘭紀1987年於法國諾曼第出生，自小已經接受歌唱訓練，1998年至2002年更成為了巴黎歌劇院的合唱團成員。2003年，格雷戈爾雷帕士蘭紀參演了首部電影《迷失芳心》（Strayed），並於片中大開金口獻唱，最終憑此片獲得法國凱撒大獎最有前途男演員提名。格雷戈爾雷帕士蘭紀其後參與多部電影演出，包括跟被稱為法國新浪潮導演Christophe Honoré兩度合作，參演他執導的《巴黎戀曲》（Love Songs）及《The Beautiful Person》，兩部電影皆為格雷戈爾雷帕士蘭紀帶來法國凱撒大獎最有前途男演員（Most Promising Actor Award）提名，至今共三獲最有前途男演員提名。

梅維爾普普（Mevil Poupaud）

梅維爾普普擁有多年演戲經驗，1992年憑著參演跟梁家輝合演的法國片《情人》（The Lover）嶄露頭角，再於1996年於法國名導伊力盧馬（Éric Rohmer）執導的《夏天的故事》（A Summer’s Tale）擔任男主角，確立小生之位。梅維爾普普於2005年參演了法蘭桑瓦奧桑（François Ozon）執導的《最後的時光》（Time to Leave），飾演患有腦癌的攝影師，感動了不少觀眾，去年梅維爾普普再度跟法蘭桑瓦奧桑合作，演出《孕茫茫》（Le Refuge）一片。除了法國本土之外，梅維爾普普於2003年跟娜奧美屈絲（Naomi Watts）合演的《戀戀巴黎》（Le Divorce），更令他打入國際影壇，受到法國以外影迷注意，近年亦偶有參與荷里活電影如《極速賽車手》（Speed Racer）及《Broken English》的演出。

Pauline Etienne

1989年6月26日出生的比利時女演員Pauline Etienne是一位影壇新人，2008年首度參與電影《私房教慾》（Private Lessons）的演出。一年後，得到參演電影《Restless》及《沉寂之聲》（Silent Voices）的機會，並憑《沉寂之聲》（Silent Voices）得到法國凱撒大獎最有前途女演員（Most Promising Actress Award）提名，被視為歐洲影圈的新貴。