法國浪漫樂派大師比才(Georges Bizet)的曠世名作「卡門」(Carmen)，歷來深受歌劇愛好者歡迎，更是英國皇家歌劇院上映的最多的劇目之一。為了讓全球歌劇迷不必舟車勞頓遠赴英國，英國皇家歌劇院與RealD公司合作，以尖端數碼3D技術，把不朽歌劇巨獻「卡門」，拍攝為3D電影；並定於2011年3月5日開始，在全球逾1,500間3D影院隆重公映，保證令喜愛歌劇的觀眾，有如身歷其境，感受更勝置身於英國皇家歌劇院之中。
香港多間3D影院，將會投入這宗全球盛事，同步於3月5日公映卡門3D。全港影迷及歌劇迷只需付出一張3D電影的票價，便可在高清3D影像下近距離欣賞每個演員的表情，更不必擔心因時差影響觀賞的心情，機會難逢，購票從速！電影以法文演出，設有英文字幕。節目約170分鐘，包括20分鐘中場休息。門票已於1月22日在各大3D影院公開預售。限映一個月，敬請珍惜映期。
最高水準3D視聽娛樂 觀眾有如置身歌劇院最佳座席
卡門3D將可給予全球觀眾置身於英國皇家歌劇院最佳座席的感覺，令他們可透過獨一無二的RealD技術，享受最高水準的3D視聽娛樂；全情投入這部充滿愛、恨、痴、纏的不朽歌劇。卡門3D不單獻上最動人的歌曲，更是由全球知名的歌唱家演繹，無論是歌劇愛好者抑或首次嘗試開啟歌劇藝術之門的人來說，都是賞心悅目的好電影。
這種拍攝方法，就有如我們用兩眼看東西，用兩部攝影機，分左右兩邊拍攝，它們就從不同的透視點攝取影象。基本上，我們看東西時，兩眼之間的焦點有些微差距，把兩眼所看到的合而為一，影像就變得具真實感及栩栩如生。但兩部攝影機必須同步及準確地並排拍攝，並且要緊密及穩定地同時拍攝移動影像。
今次選擇以3D製作「卡門」，是因為想接近真實的舞台表演。拍攝時，有兩支吊臂裝在兩邊管弦樂團席上，可伸長十呎到舞台上端取景。另一方面再用遙控推軌攝影，在坐席之前兩邊移動，拍攝前台的活動。此外，台上亦裝有穩定攝影機拍攝整個台，藉以捕捉現場的感覺。3D立體感強，令影像更有層次，接近真實生活中所見的立體影像；因此會觀眾會覺得自己處身其中，永遠坐於劇院最佳位置。在高清3D影像下，觀眾將可感受到前所未有的歌劇體驗。
當這部精彩歌劇在倫敦上演時，皇家歌劇院內濟得水泄不通，而導演及製作團隊就塞在皇家歌劇院外的卡車上。卡車就如一個流動錄影室，車上裝有最尖端的器材，所有錄影都在那裡進行，而不在錄影室內。這項新嘗試對歌劇界及電影界都是挑戰，能成功攝製卡門3D，令兩個界別的精英都感興奮。
曠世名作 閃耀舞台三世紀
「卡門」是浪漫樂派大師比才(Georges Bizet)於1872年寫成，於1875年首次公演。由於題材以中下層人物為主，女主角卡門更只是香煙廠女工，因此不受當時以貴族及知識份子為主的觀眾欣賞；比才亦為此鬱鬱而終。然而，這套歌劇具有扣人心弦的悲劇力量和強烈的戲劇張力，音樂旋律動人，和聲豐富；全劇以充滿魅力，豐富多彩、驚心動魄的音樂組成，音樂感及戲劇感之強，實在令人驚嘆不已。在比才逝世後，「卡門」終於受到世人激賞，成為世界各地演出最多的經典歌劇傑作之一；由十九世紀直至今日，仍是最受歌劇愛好者歡迎的劇目。
今次的3D電影版，是享譽歌劇界的舞台監督Francesca Zambello於英國皇家歌劇院的最新演繹版本，而電影拍攝則由導演Julian Napier負責。蜚聲國際歌劇演員Christine Rice, Bryan Hymel及 Aris Argiris等，分別飾演卡門、荷西及埃斯卡米洛三位主要角色。音樂由Constantinos Carydis指揮。Zambello導演的「卡門」，早已大獲倫敦的歌劇迷及劇評人熱讚；今次以3D影像配合膾炙人口的經典歌曲，將令全球影迷及歌劇迷歎為觀止。
幕後精英匯萃 創新嘗試普及歌劇藝術
比才Georges Bizet – 作曲
著名的法國作曲家及鋼琴家，1838年生于巴黎。九歲起入巴黎音樂院學習作曲，1857年獲羅馬大獎， 1863年寫成第一部歌劇「採珍珠者」，1870年與其作曲教授的女兒結婚，其後終生在塞納河畔的村莊內從事寫作。1872年寫成畢生代表作歌劇「卡門」，1875年首度公演失敗後，比才抑鬱成疾，三個月後逝世，年僅37歲。他的歌劇，充滿現實主義，以描寫社會低下階層的平民小人物為主。他有九部歌劇傳世，以音樂色彩富，戲劇性強烈見稱。
Julian Napier – 電影導演
生於戲劇世家，自少熱愛表演藝術，以優異成績畢業於倫敦University of Westminster的電影及攝影系，之後遷往洛杉磯，擔任史提芬史匹堡的助手。他曾於West End 製作公司工作，參與過Cats, Starlight Express, Les Miserables及 Miss Saigon等名劇。Napier從事演出製作多年，並一向致力於採用高科技來普及傳統藝術；在製作卡門3D之前，曾以3D製作過Andrew Lloyd Webber 的Starlight Express；同時，他亦於2008年自編及自導全英國首個4D即時演出節目The London Eye 4D Experience。
Francesca Zambello – 舞台監督
現任三藩市歌劇團的藝術顧問，亦是哈佛大學及耶魯大學的客席講師。她從事舞台工作多年，在百老匯導演過多齣名劇，獲獎無數，包括：法國文化藝術騎士勳章(Chevalier des Arts et des Lettres)、俄國文化服務獎章(Russian Federations’s medal for Service to Culture)、以及英國奧莉花戲劇獎(Olivier Awards)、倫敦標準晚報戲劇獎(Evening Standard Awards)、法國劇評大獎(French Grand Prix des Critiques)、澳洲赫爾普曼獎(Helpmann Award)、墨爾本Green Room Award、 德國金棕梠戲劇獎(Palme d’Or) 及俄羅斯劇場界最高榮譽「金面具獎」(Golden Mask)等。她之前曾於紐約的城市歌劇團及大都會歌劇團、華盛頓國家歌劇團、米蘭的La Scala歌劇團、巴黎歌劇團及英國皇家歌劇團等擔任舞台監督。
Constantinos Carydis – 音樂指揮
出生於雅典，曾於雅典音樂學院及慕尼克大學進修。曾在維也納、柏林、法蘭克福、里昂、荷蘭及雅典等地的歌劇團出任指揮；合作過的世界級頂尖管弦樂團，包括：慕尼克管弦樂團、柏林德意志交響樂團、維也納電台交響樂團等。最近由他指揮的劇目，包括：與荷蘭歌劇團合作的「費加羅的婚禮」、與維也納國家歌劇團合作的「藝術家的生涯」及法蘭克福歌劇團合作的「維特」等。「卡門」是他首度與英國皇家歌劇團合作的演出。
Christine Rice – 飾演卡門
出生於曼徹斯特，是英國皇家歌劇團的主要演員之一，唱功成熟，聲線厚度適中，曾演出過《霍夫曼的故事》、《暴風雨》、《藍鬍子的城堡》、《西班牙時光》等。除了在倫敦外，她亦曾在巴黎、日內瓦、馬德里、慕尼克及布魯塞爾等地演出；並曾灌錄CD「羅馬三步曲」。
Aris Argiris – 飾演埃斯卡米洛
在雅典出生及求學，其後加入德國職業芭蕾舞團、多蒙特歌劇團及波恩歌劇團。2007年，他獲選為希臘最佳年輕藝術家之一。在他的演藝生涯中，先後與De Vlaamse 歌劇團及柏林德意志歌劇團等合作，已演過埃斯卡米洛這個角色多次；今次是他首度與英國皇家歌劇團合作演出。
Bryan Hymel – 飾演荷西
美國出生，畢業於費城聲樂藝術學院。他憑著出色的歌藝及演技，屢獲演藝殊榮；所得獎項包括：2009年紐約格達利斯納國際聲樂比賽新人獎(Gerda Lissner Foundation Competition)、2008年阿爾芭內西/普契尼國際聲樂比賽新人獎(Licia Albanese / Puccini Foundation Competition)、2008年羅倫柴克瑞聲樂大賽獎(Loren L. Zachary Vocal Competition)、Giulio Gari國際聲樂比賽新人獎(Giulio Gari Foundation Competition)及2008年喬治倫敦國際歌唱大獎(George London Award)等。在2009年首度赴倫敦演出之前，他已與加拿大歌劇團合作，演出荷西一角。今次是他首度與英國皇家歌劇團合作演出。
卡門故事簡介
故事以十九世紀的西班牙為背景。放任又敢愛敢恨的吉卜賽女郎卡門，迷倒了軍官荷西；令他拋棄舊愛、抗拒軍令、並且加入走私行列。可惜卡門不久移情於鬥牛士埃斯卡米洛，令荷西因愛生恨，於鬥牛場外刺死卡門。
第一幕：香煙廠外的廣場
廣場左側為騎兵隊駐紮軍營，近中午時分，一群官士兵正無趣地看著廣場上人來人往，打發時間。煙草廠的女工趁小休來到廣場上和情人約會，男士們團團圍住卡門，但是卡門只對荷西產生興趣，並且從胸口掏出一朵紅花，朝荷西扔去，但他不為所動。
蜜凱拉來探望荷西，並帶來了荷西母親的問候與一封信，荷西彷彿又見到了美麗的家鄉與慈祥的母親，並且向蜜凱拉表白，要娶她為妻。
卡門和一名女工發生爭執，大打出手因而被捕。卡門誘惑荷西把她放走，被迷惑的荷西竟然答應卡門的要求，最後自己卻要為此付出代價；被隊長拔除肩上官階，下令收監。
第二幕：數月後，充斥著吉卜賽人及走私客的小酒館內
在酒客、走私客、吉卜賽人混雜的昏暗小酒館中，卡門和兩位女伴翩然起舞，鬥牛士埃斯卡米洛在眾人擁簇之下，來到酒店中小小慶祝一番。埃斯卡米洛被卡門吸引，向她大獻殷勤，未料卻遭卡門冷淡對待。
卡門的朋友勸她加入走私買賣；卡門表示正沉醉在愛情中，拒絕了邀請。但他們竟叫她帶同情人一同參與。
荷西出獄，卡門翩然起舞。突然遠方傳來了軍隊歸營的號角聲，荷西打算離去，此舉令卡門大為不悅，要荷西放棄軍旅生涯。正當荷西準備離去時，騎兵隊隊長忽然出現，命荷西即時返營。兩人發生激烈打鬥，一大群與卡門同夥的走私客將隊長制服。狀況發展到此，荷西只好隨卡門一同過著吉卜賽人的生活。
第三幕 山谷中的走私販子營地
卡門開始對荷西厭倦。她跟同伴玩紙牌算命遊戲，不料卻都出現「死亡」的象徵。
走私販子下山交易，只留下荷西一人留守營地。此時鬥牛士埃斯卡米洛上山尋找卡門。
荷西與埃斯卡米洛發生激烈打鬥，適巧被趕回來的卡門拉開。埃斯卡米洛臨走前邀請大家參觀他的鬥牛表演。蜜凱拉跟蹤荷西到山上，告知他母親重病，不久人世，請他速回家中。荷西在離去前 ，向卡門保證他一定會再回來。
第四幕 鬥牛場外
鬥牛表演當天，埃斯卡米洛與卡門一起登場並互相傾訴愛意。
當埃斯卡米洛進入場中鬥牛，荷西現身並哀求卡門跟他出走。但卡門不為所動，還表示已不再愛荷西了。
此時鬥牛場中一陣歡呼，埃斯卡米洛已把牛宰殺。
卡門表示只愛埃斯卡米洛而想離開荷西。當牛在鬥牛場中氣絕時，荷西用短刀刺進卡門的胸膛，讓她在懷中死去。
英國皇家歌劇院簡介
座落於倫敦科芬花園的皇家歌劇院(Royal Opera House)，是英國皇家歌劇團、英國皇家芭蕾舞蹈團、英國皇家管弦樂團及英國皇家合唱團的大本營；歷來都是世界知名歌劇團、歌唱家及舞蹈家的表現勝地。
英國皇家歌劇團簡介
歷史悠久的英國皇家歌劇團，前身是1946年的科芬花園歌劇團，但實際上傳承著科芬花園的二百六十年歌劇表演精粹。自1732年開始，科芬花園內的三個劇院，已在歌劇界佔著重要位置。近年，由每年九月至明年七月，英國皇家歌劇團每季度上演的劇目達150個，過半數是全新作品。
電影資料
電影名稱：卡門3D (Carmen 3D)
上映日期： 2011年3月5日
香港發行：洲立影片發行(香港)有限公司