《花水木》 3月17日開花結果

本年度重點推薦純愛電影《花水木》，3月17日於全港獻映! 電影由曾經感動萬千影迷的純愛電影《戀空》與《淚光閃閃》幕後團隊攜手合作，還有超人氣青春偶像新垣結衣、生田斗真傾力打造浪漫純真愛情電影。全片透過由一青窈主唱的名曲「花水木」所傳達「無償的愛」為主題，描些一段多年來互相錯過又彼此思念的愛情故事。曾執導《藉著雨點說愛你》《淚光閃閃》等感人作品的東瀛純愛名導土井裕泰親自監督，將這段跨越十多年時空的遠距思念，再一次感動天下有情男女。

故事大綱

為著夢想而一直奮鬥的平澤紗枝(新垣結衣飾)，父親早年因病過身，從小跟母親良子(藥師丸博子飾) 在北海道相依為命。父親臨過身前，於庭園裡種了一棵很特別的樹，為了把對年幼女兒深藏的情感統統灌注到這棵花水木樹上，默默守護著紗枝成長。

一直以考入東京的大學為目標的紗枝，因一次意外偶遇木內康平(生田斗真飾)，不久即墮入愛河。紗枝在康平的鼓勵下，終於如願以償考上東京有名的早稻田大學，康平卻因為要承擔家計而當上漁夫，兩人面對遠距離的相思之苦，最終還是為對方著想而選擇分開。經過多年的離別，他們各自經歷了各人生重要的十年成長後，在命運的牽動下，再次相遇…

全片包含初戀、遠距戀愛、分手、以及新的邂逅、成長和挫折等元素，透過女主角父親生前在庭園所種的一棵花水木默默注視下，演釋出一對飽受命運捉弄的真情愛侶，在彼此不斷錯失又不斷思念下，相愛分離又重逢的溫暖純愛物語。

關於電影

憑多套純愛電影感動無數觀眾的土井裕泰導演帶領著賣座電影《淚光閃閃》、《戀空》製作團隊的原班人馬再次集合一起，除了北海道、東京等日本國內拍攝地外，甚至遠赴紐約、加拿大取景，用充足的時間為觀眾帶來的上乘之作。電影《花水木》讓沉醉在歌曲中的人們，在見到電影的每一個場景、每一幕畫面時都能產生共鳴，就彷彿見到自己那曾經為愛情而流淚的日子，是讓人永難忘懷、如此深刻的愛情故事。

電影拍攝地點橫跨北海道釧路市、東京、紐約、多倫多等地。尤其男女主角從小成長到邂逅相戀的北海道第四大城釧路市，更是風光明媚。當地四季分明的北國風光，亦隨著劇中人物的心境起伏與彼此的惦記思念，盡收眼底。除了因多霧而有「霧城」別稱的浪漫釧路市外，其周邊的白幌港漁港、霧多布岬燈塔、關別、丹別等著名火車站，亦是片中男女主角留下足跡的主要場景。

「願您與所愛的人百年好合」─溫暖的感動與淚之奇蹟，等著你與所愛的人共同體驗。

主角簡介

曾主演《戀空》、《BALLAD無名戀歌》等的清純偶像女星 ─ 新垣結衣，這次在電影《花水木》中飾演女主角平澤紗枝。一路從高中女生蛻變為成熟女性，呈現10年來的成長，並挑戰大人的愛情物語，讓她邁向演藝事業的新境界。

紗枝的真命天子康平，則由今年持續擔綱演出話題性代表作《人間失格》《濱海摩鐵》的尊尼事務所實力演技派男星生田斗真飾演。首次擔任愛情電影男主角的生田斗真，與新垣結衣首度合作一拍即合，將互相愛戀中男女的微妙情感詮釋得淋漓盡致。

片中為了到東京念大學而離開北海道的紗枝，遇見了大學學長北見。飾演此角的是今年演出NHK連續劇「鬼太郎的老婆」、TBS連續劇「新參者」等作品的人氣男星向井理。

將紗枝一手帶大的堅強單親媽媽良子，則由一向帶給人溫柔印象的藥師丸博子飾演。其他還有蓮佛美沙子、ARATA、木村祐一、松重豐良等實力派演員陣容參與演出。

電影概念

憑創作歌手形象在日本樂壇佔一重要席位的日台混血女歌手 ─ 一青窈，自2004年發行專輯，經過6年多時光後，「花水木」一曲目前仍高掛排行榜上前10名。「花水木」現已成為日本人心目中的永恆世紀情歌，萬千對情侶婚禮上必選的歌曲。2010年夏天，以這首歌所傳達的情感為創作靈感，動人的純愛電影《花水木》就此誕生。不論男女老少，當聽到或哼唱「花水木」這首歌時，心中所湧現的千百種強烈情緒，就是製作團隊想在大銀幕中傳遞的訊息。而一青窈的歌迷們在網站中熱烈的期盼也終於得到了回應。

劇組在創作劇本的過程中，聽過一青窈本人對於譜寫「花水木」這首歌的想法後，得知最初她創作「花水木」的靈感，是美國911事件爆發後，祈禱和平的心情，而“花水木”這種植物的花語即為「回饋」「感謝」，有著「祈禱和平」「感謝的心情」的涵意。電影描述一對男女，在10年的光景中，從相遇到離別，歷經了錯過與挫折，雖然傷痕累累，但卻在身旁人們的支持下變得堅強、成熟的故事。

一青窈

1976年出生於東京。父親為台灣人，母親為日本人。2002年剛出道時以赤腳站在舞台上演唱「陪哭」，因此引人注目，之後便一手包辦所有作品的作詞。2004年演出電影作品「珈琲時光」，也在2008年時演出音樂劇「箱中的女子」，不斷拓展自己的事業版圖。2009年時以「新歌謠/進化窕」為概念，推出3張單曲。2010年4月發行最新專輯「花蓮街」，並在日本舉辦睽違2年巡迴演唱。一青窈也得過不少獎項，包括日本金唱片大賞、唱片大賞、日本有線大賞、 BEST HIT 歌謠祭等四大音樂獎項年度最優秀新人獎以及台灣Hito音樂獎日亞年度黑馬獎項。

一青窈的話

“花水木的歌詞是在911恐怖攻擊事件時，我看著電視坐立難安，倉促寫下好幾張的散文詩。倒也不是憎恨或悲傷的連鎖反應，而就像送花時心繫某人的感覺。要是能用這樣的心情把世界連結起來，或許就不會有戰爭了，歌詞中也加入了這樣的願望。從他們找我談要把歌拍成電影開始，經過了好長一段時間，自己所寫下的「花水木」歌詞就這樣發展成了另外一段故事，我對於這點感到非常驚訝。

明治45年(1912)，當時的東京市長─尾崎行雄為了促進日美友好關係，贈送了櫻花而得到花水木的回禮(花水木的花語)。如今，在華盛頓的波多馬克湖畔可見燦爛盛開的櫻花。不是軍事上的互動，而是將互相思念的心情在兩國的土地上落地生根、盛開花朵，所以「花水木」是多美好的名字，蘊涵了如此的寓意。傳說戰國時代的武士在戰場上看到翩翩起舞的蝴蝶，就像瞥見了和平存在心中一般。無論何時那份情感都在心中堅定不移，就是歌曲和電影所想要在大家心中發芽的種子。

在母親節的時候送花的舉動，也是抱持著要讓對方開心的心情，在那之前，自己的心中必定也有一份平靜。所謂「戀愛」，也是一樣讓人平靜的。這部電影中登場的人物們，都是非常真誠的相信對方。那份真摯，時而激動，時而無言。在互相傳遞的那美好的瞬間，我流下淚來。希望大家也能感受得到。”

花水木

山茱萸科山茱萸屬四照花亞屬的落葉喬木，原生地為北美。別名：美國山法師。花期為4月下旬到5月上旬，花朵為白色或淡粉紅色，秋天則結成紅色的果實。現在於日本可見的花水木，為1912年當時的東京市長贈與美國華盛頓D.C.櫻花時，1915年所得到的回禮。

花語：「回饋」「感謝」

從歌曲到電影

一開始製作團隊與一青窈接觸是在2006年的冬天。當時得知一青窈本人在創作歌曲時的想法。之後再將其創作意念傳達給編劇吉田紀子，開始著手電影劇本的發展。吉田最初從歌曲裡所得到的畫面是「小女孩與爸爸」的對話。關鍵的歌詞在於「粉紅色可愛的你」，而小女孩「願未完成的夢能開花結果」。這是年幼失去父親的小女孩的思念，一開始所想像的事這樣的感覺。漸漸逼進的死亡，讓父親開始想像女兒的未來，並希望她能幸福。深愛女兒與妻子的畫面，搭上音樂，吉田突然想起以前曾經看過的文件，「年輕的兩人最初最深切的戀情」。於是以此為藍圖，寫下了要在故鄉繼承家業的漁夫，與高中畢業將到異鄉都市裡求學的年輕女子間「遠距戀愛」的愛情故事。「我的忍耐終將開花結果，無盡的風浪終究會平靜」喜歡的她懷抱著夢想，離開自己身邊去到了都市。聚少離多的失落感，是他對她的思念。於是接下來的畫面如泉湧，譜成了10年的愛情物語，但要濃縮在2小時08分內則又是非常浩大的工程。

英文繪本「3隻小豬」的誕生

在電影中，最後回到北海道的紗枝，在家裡開設兒童英語班教授英文，有一幕是她拿著英文繪本「3隻小豬」在跟學生們說故事。新垣結衣原本就很喜歡畫畫，也曾經親自手繪CD的封面。難得的是，而劇中所使用的「3隻小豬」可愛繪本則是新垣結衣一手繪製而成。因為實在是繪製的太精美了，若只是當做劇中的小道具實在太可惜，所以劇組決定將它編輯成真正的英語教材出版。而新垣結衣在拍攝期間一張一張仔細手繪，才完成了這本超可愛的英語繪本。