藝術策展人哈利甸 (哥連費夫)仿製印象派大師莫奈的名畫，企圖行騙燥狂傳媒大亨 (阿倫力文)，將山寨畫扮成二戰時失蹤的作品，並找來德州牛女PJ普魯斯基 (金美倫戴雅絲)假扮名畫持有人的孫女，精心策劃全盤計劃呃大錢。大話一個扲一個，哈利甸發現大話連篇的竟然是拍檔PJ！還有更多出人意表的行騙偽術陸續出台？
金像編劇高安兄弟神級作品，配合金像影帝哥連費夫及荷里活賣座女星金美倫戴雅絲華麗登場。
金像影帝親答允加盟
高安兄弟精心創作的《離奇偽術家》，以幽默情節及抵死對白，表現極端的文化差異：學院派的戇直英倫中佬哈利甸硬碰大美國主義、經常失控的PJ普魯斯基；男的竭力堅持老千大計，女方欲中途退出返鄉下，頭髮洗濕了，表演還需繼續，離奇欺騙大計不可爛尾！導演米高荷夫曼及監製米克盧保Mike Lobell也希望和哥連費夫合作，但考慮到種種因素，合作機會似乎不大。在導演生日當天，劇組收到好消息，雙方面談合作大計。起初哥連費夫對演出喜劇有顧慮，會面後等待回程轉機途中，導演收到哥連的來電，他答允演出，《離奇偽術家》華麗演員陣容漸漸成形。
哥連費夫：高安兄弟的劇本可遇不可求
早已有留意《離奇偽術家》這劇本，其獨特之處一直吸引著哥連：「高安兄弟的劇本令我笑逐顏開，具水準的喜劇可遇不可求。」憑《單身男人》首獲提名金像影帝，緊接的《皇上無話兒》順利贏得奧斯卡最佳男主角，演出過這兩部題材相對嚴肅的作品後，哥連費夫希望一反戲路：「是時候鬼馬一番了！」在戲中有場戲哥連只穿著內褲，在Savoy酒店大堂橫行直過，他認為自己的「飛毛腿」會是《離奇偽術家》的賣點之一，拍檔之一金美倫戴雅絲當時在片場也笑過不停。
喜劇不只是令人發笑這麼簡單
雖然貴為影帝，但哥連費夫對演出喜劇並未感到鬆懈，他認為喜劇與其他作品一樣，演員的技藝同樣左右大局：「演喜劇看似甚少限制自由度高，其實對演員的紀律要求極高，即使在演出上有些微差錯也會影響整部片。喜劇演出漸漸變成一門科學，就不同的感覺會有相應的反應，不只是令人發笑這麼簡單。」哥連認為，一部成功的喜劇需要出色的劇本、能夠擔起故事的演員、能激發演員的導演及對劇情發展精確無誤的計算。
影帝準備演鬧劇
哥連費夫十分欣賞《離奇偽術家》導演米高荷夫曼，早在兩人合作前已被他的前作《最後車站》吸引著：「導演跟我經常處理悲劇人物，現在我們作好準備，迎接一部活力十足的搞笑喜劇。跟米高荷夫曼合作十分愉快，我們喜歡思考，習慣同時考慮正反意見。米高的腦筋非常敏銳，善於辯駁，因此我們能夠真切地討論，識英雄重英雄，有時甚至把辯論的議題完全顛倒，別人可能受不了我們，我卻享受其中。導演見識淵博，能駕馭不同題材，他不斷提醒大家，演喜劇切記要『真』，否則只會變成流於表面的低俗幽默。」
哥連費夫是加利格蘭化身
導演米高荷夫曼對他的男主角讚不絕口：「哥連費夫是個出色的喜劇演員，他的演出令我想起默片時代有『冷面笑匠』之稱的前輩巴斯特基頓(Buster Keaton)，及擅演《烏龍幫辦》系列(The Pink Panther)的殿堂級喜劇演員彼得斯拉(Peter Sellers)，加上像加利格蘭般的紳士幽雅體態，不斷為拍攝提供創新點子。」哥連認為，藝術策展人哈利甸這角色在戲中面臨重大考驗：「我們見證哈利甸實行老千大計。當情況未能在他掌握時，加上缺乏天時地利，計劃危在旦夕…」
金美倫戴雅絲是劇組活力之源
荷里活喜劇賣座女星金美倫戴雅絲在《離奇偽術家》裡，飾演來自美國德州的PJ普魯斯基，是哈利親自挑選的老千拍檔。哥連說：「金美倫是劇組的活力之源，是哈利甸老千大計所需要的好幫手，也是我作為演員的絕佳拍檔。她的狀態極佳，光芒四射，帶起了我們團隊的氣氛，加上專業的態度，神采與耐性兼備。」
高安兄弟劇本反覆思考得神髓
來自美國德州的PJ普魯斯基，正職在養雞場工作，副業為鬥牛競賽者。選角方面，金美倫戴雅絲屬眾人的首選，如導演說，她獨有一種女性魅力：「金美倫獨有的自然美，能輕易吸引目光，帶動整部電影。PJ的活力及奔放與哈利甸形成強烈對比。」金美倫戴雅絲十分期待演出《離奇偽術家》，正因為神級大師高安兄弟的劇本及影帝哥連費夫：「我一直是高安的忠實粉絲，很榮幸有機會唸他們的對白。劇本別具一格，要反覆閱讀才能完全明白透徹神髓。哥連是當代的偉大演員，能夠合作令人相當期待。」
金美倫為演鬥牛女受特訓
為了演活德州牛女，金美倫戴雅絲進行特訓，拍攝前特別跟隨鬥牛專家學習騎術及鬥牛技巧，以鐵製鬥牛代替真牛，繫於拖拉機尾，並跟隨奔馳的馬匹練習騎術，金美倫說：「PJ在德州的雞場工作，但活躍於鬥牛比賽。在那裡沒有甚麼消遣活動，因此每人都總會有自己的興趣。鬥牛的訓練非常有趣，我拍了很多照片跟朋友分享，有幾次我更成功用繩索擲中小牛呢。」
德州牛女火拼英倫呆佬
《離奇偽術家》裡，拙拙逼人的哈利甸使PJ在電影裡與他爭論不休，金美倫戴雅絲解說：「媽媽對PJ的影響甚深，促使她有自己的一套生活態度，她是個坦率直接的女生。在英國，PJ的美式英語突顯她外來者的身份，在哈利甸及沙斑達面前毫無保留地暢所欲言，即使對方因文化差異而未能明白，但PJ的真誠最終討好兩人。
石內卜教授阿倫力文慘做英國大水魚
《哈利波特》的石內卜教授阿倫力文這次飾演老千大計的水魚、哈利甸的老闆沙斑達。雖然阿倫力文跟哥連費夫曾合演浪漫經典電影《真的戀愛了》，但該片以幾個小故事的形式剪接，因此兩人並未真正有對手戲。哥連表示：「阿倫在戲裡的角色可憎，會忽然發狂，鄙視自大，相信只有他能夠演得出神入化。在戲中與阿倫的角色交手絕不好受，但鏡頭外的他卻是個很友善的朋友。」
中年莽漢虐待狂的傳媒大亨
阿倫力文表示：「高安兄弟的劇本極具層次，對白精警，尤其是晚間拍攝的部份。演員的每字每句充滿喜劇感，惹人發笑。《離奇偽術家》是一部輕鬆喜劇與鬧劇的混合體。」阿倫力文的角色沙斑達是個傳媒大亨，權傾天下，但在哈利甸心目中卻是個老糊塗、中年莽漢、虐待狂！阿倫表示導演米高荷夫曼善於把戲演出來，身教方法令他更明白演員拍攝的感受：「他喜歡遠鏡拍攝，這樣往往能夠捕捉被忽略的視點。」對於這次跟他大演對手戲的哥連費夫及金美倫戴雅絲，阿倫說：「哥連的角色為人古板，完全忽略了他的喜劇人生，所以哥連特別演得木獨。金美倫的魅力不容置疑，個性隨意，在戲中你會看到分野。她一到埗就工作，清楚目標，全情投入高安兄弟的文字世界裡。」
電影資料
電影名稱：離奇偽術家
導演： 米高荷夫曼《最後車站》《愛情吉日》《打造天子門生》《浮華暫借問》《仲夏夜之夢》
編劇： 金像得主 高安兄弟《CIA光碟離奇失竊案》《200萬奪命奇案》《我愛巴黎》
上映日期： 2013年3月14日
香港發行：娛藝電影發行、英皇電影