(By Arne Meyer, Community Strategist, Naughty Dog)看來我們正在日以繼夜加緊趕工要把2013年年度最佳遊戲「The Last of Us（最後生還者）」搬上PS4的這件事，早就已經不是秘密了。
我們叫它「The Last of Us Remastered（最後生還者 重製版）」。
PS4能夠讓我們將「The Last of Us（最後生還者）」原本就非常卓越的視覺效果重製至1080p，採用解析度更高的角色模組、提升光影效果、更新材質，更可做到其他一連串的優化。一直以來，我們都熱愛為自己的每個步驟設定各種技術性門檻的挑戰。我們正致力於讓「The Last of Us Remastered（最後生還者 重製版）」達成次世代的進化，肯定不會辜負其獲得全世界超過200個年度最佳遊戲的榮耀，也不會讓我們的粉絲失望。在接下來的數個月內會有更多PS4版本的進化細節陸續揭曉。
除了這些技術面的更新外，我們也會在本作獨家附上，創意總監及編劇Neil Druckmann、獲得BAFTA獎項肯定，扮演喬爾的聲優Troy Baker和扮演艾莉的聲優Ashley Johnson，在進行本作所有劇情收錄過程的導演紀錄片。
從2013年6月以來，我們已經推出了許多追加下載內容，包括了我們的第一個單人遊玩DLC「Left Behind」。我們很高興要告訴各位，下列這些主要的追加內容將會收錄在「The Last of Us Remastered（最後生還者 重製版）」裡頭：
- Left Behind 單人遊玩DLC
- 棄守區域地圖包
- 一個即將推出的多人遊玩DLC – 詳細內容將於日後公開
不論您是「The Last of Us（最後生還者）」即將加入的新玩家或是已經玩過PS3版，我們都誠心希望您能期待這款遊戲的發售！
現在我們總算正式讓您知道這件事了，在2014年夏天發售前，我們將持續為您提供「The Last of Us Remastered 最後生還者 重製版）」的最新消息。
其他資料：
網址﹕ http://asia.playstation.com
PlayStation®Platinum Shops: http://asia.playstation.com/hk/cht/support/wheretoshop
Facebook: http://www.facebook.com/PlayStationHK
顧客服務中心： http://asia.playstation.com/hk/cht/support/contactus#customerService