《潛行深淵》2月17日　洞魄驚心

電影簡介

金像導演占士金馬倫再次挑戰極限，使用《阿凡達》Fusion Camera System，深入危機四伏的地底深淵，帶來全新3D體驗

編劇之一安德魯威特Andrew Wight曾在澳洲納拉伯平原（Nullabor Plain）一個地下洞穴潛水探險時，不幸遇上山泥傾瀉險遭活埋，幾經辛苦靠水路逃出生天，並寫下這個生死一線的真人真事——電影講述潛水專家Frank（Richard Roxburgh　飾）率領探險隊深入巴布亞新畿內亞的地下洞穴不毛之地，正當隊員潛入地底水洞時，一場無情風暴吹襲，傾盆大雨，沙石雨水滾滾落下並封死了唯一的出口！要逃出生天，他們只能利用手上僅有的器材，潛入錯綜複雜的水底迷宮，找出連接大海的秘道！

故事大綱

美國金像導演占士金馬倫繼《阿凡達》後，再度炮製3D巨獻，打造全新3D震撼水世界。《潛行深淵》的故事圍繞一班水底洞穴探險家，他們深入不毛之地，潛入世上最大、最美麗和最難潛達的水底深洞探險。這支潛行隊伍由潛水達人Frank McGuire (李察諾斯博飾)帶領，探索南太平洋的伊沙阿拉洞 (Esa’ala Caves)時，天有不測之風雲，一場無情風暴突然殺到，去路被無情浪及岩石封死，把他們困於深淵之中。他和17歲兒子Josh (懷斯威克菲飾)、投資者Carl (艾恩古福特飾) 及其女友 Victoria (愛麗絲柏堅遜飾) 和隊員 Crazy George (Dan Wyllie飾) ，必須於這個水底迷宮掙扎求存，找出通往大海的出口。洶湧的水流、危機四伏的洞穴、潛藏內心的恐懼，他們又能否逃出生天？

電影於南澳洲昆士蘭黃金海岸的洞穴以及片廠搭建的水底景內，以占士金馬倫於製作《阿凡達》時發展出來的Fusion 3D Camera System拍攝。這套系統的特別之處，是可以深入極端險境以3D效果捕捉超自然和震撼的畫面，讓觀眾有如置身險峻懸崖和極度深淵，喘不過氣。

真人真事改編

1998年，著名水底洞穴探險家安德魯威特Andrew Wight在澳洲納拉伯平原（Nullabor Plain）一個地下洞穴潛水探險時，不幸遇上山泥傾瀉，15名隊員險遭活埋，最終獲救生還。這次經歷為Andrew Wight留下很深的烙印，他跟認識多年的占士金馬倫談起，兩人决定將這件真人真事搬上銀幕。Andrew Wight親自監製和編劇，寫出這個父子情深的動人故事 – 一對關係惡劣的兩父子共渡患難，到最後求生的意志將二人再次連繫起來。

執行監製占士金馬倫分享這次的合作緣由︰「五年前，我的長期合作伙伴安德魯威特，告訴我《潛行深淵》的意念，我十分喜歡。我們二人曾經一同冒險，潛入海底深處探索從未曝光的海底世界和海洋生物，為紀錄片《深海異類》（Aliens of the Deep）做資料搜集，又潛入鐵達尼號為深海紀錄片《鐵達尼號之深淵探秘》（ Ghosts of the Abyss）作準備。」過程中，他們發明了一套新的攝影技術，方便在極地拍攝期間，營造「非一般技術」的電影感。占士金馬倫說︰「這套系統就名為Cameron/Pace Fusion 3D Camera System，也就是我在《阿凡達》使用的，以及Andrew Wight於《潛行深淵》使用的新技術。這套技術用上立體的HD攝影系統，讓我們可以3D形式IMAX展現完美無瑕的影像。不過，就算技術有多先進，我們都不會忘記一部好電影最重要的除了是高科技之外，還要有好的故事、意念、想像力和影像等等。我十分相信《潛行深淵》這個故事會感動你。」

雖然故事由安德魯威特Andrew Wight的真人真事改編，但他不想電影成為一套紀錄片︰「與其跟足我經歷的事件拍攝，不如借那次的寶貴經驗，探索不同的人在面對生死一線的壓力下，如何於陌生的環境中自處和求生。這是一個關於逆境求生和自我發現的故事。」

跟安德魯聯合編寫劇本的還有約翰嘉勳John Garvin。約翰嘉勳說︰「安德魯威特和占士金馬倫决定拍《潛行深淵》後，四處尋找編劇，我有潛水員背景，可以把劇本寫得更具實感。對很多人來說，在深海洞穴探索是一件很「得人驚」的事情，但其實深海的洞穴真的美得難以想像。在深海中，你可以感受到無比的寧靜，周遭很黑暗，聽到的只有你自己的呼吸聲。信不信由你，很多深海潛水員深入這些洞穴的目的是為了舒緩自己呢。」此外，約翰嘉勳亦很同意安德魯威特和占士金馬倫的意見，他認為電影不應該只是紀錄一次潛水的經歷，而應該將焦點放在一家人或者一班朋友身上，看看他們如何在身無長物的情況下應付危機。約翰嘉勳說︰「我們小心翼翼確保故事重心落在一對父子身上，最終兒子從父親身上學到寶貴一課，認識了洞穴的環境，預備好當一個成熟的男人。」

潛水隊伍掌舵–監製、編劇、導演位位擅潛

經過長時間的精挑細選，占士金馬倫和安德魯威特決定找來 Alister Grierson 當導演一職。Alister Grierson 是一名年輕的澳洲導演，於電影系畢業後迅速闖出名堂，2006年Alister Grierson 執導了《Kokoda》一片，成為年度最佳票房電影之一。電影講述在二次世界大戰期間，一班困在新畿內亞森林的士兵所發生的真人真事，於澳洲叫好又叫座。

占士金馬倫想找一位年輕導演執導，但不想找一位毫無經驗的新人。占士金馬倫說︰「我想找一位已經拍過片、犯過新手都會犯的錯誤的年輕人。他要有視野，有遠見，同時具備執行拍攝的能力，Alister Grierson的首作《Kokoda》正好展示了他是一位有視野的影壇新力量。」而Alister Grierson最後成功得到導演一職，原來全賴一次非正式的面試。占士金馬倫笑說︰「Andrew Wight帶Alister Grierson去深海潛水，把Alister Grierson嚇過半死，但他出來之後，整頓過自己之後，對洞穴探索出現了新的理解、看法與尊重。那一刻起，他已經百分百預備好拍這部片。最大的挑戰性是學習使用3D技術。」

占士金馬倫一開始已經打算以3D拍攝，他跟導演Alister Grierson說︰「我們想你做導演，但你必須以3D拍攝。」所以Alister Grierson跟攝影指導只好不拍菲林拍HD，重新學習用數碼機拍攝的打燈技巧和技術。占士金馬倫說︰「第二部長片就要從頭學過新技術是很不容易的，但他們願意接受挑戰，成功克服困難，沒有令我們失望。」

Alister Grierson表示拍攝這部作品除了因為可以跟占士金馬倫和安德魯威特合作外，還有故事的主題吸引了他。導演Alister Grierson說︰「我一向對人在極端環境下如何自處的故事深感興趣，我的首部長片《Kokoda》也是這樣的故事。戲中的父子情也吸引了我，而片中的3D元素更為電影錦上添花，為觀眾開放一個從未見過的3D新世界。」

物色父子兵冒死接受深海呼吸艱苦訓練

來為《潛行深淵》試鏡的演員，必須有一個條件，就是勇敢而無畏。監製和導演都很清楚這部電影，非常消耗體力，對體格有嚴格要求。監製安德魯威特說︰「如果劇本都嚇不走他們的話，我和Alister Grierson第一次見面便會告訴他們，拍攝這部電影的話，他們必須學潛水，用氧氣罩、潛入黑暗的水箱拍攝與及濕著身子做很多瘋狂的事。我很慶幸一班演員都肯接受挑戰，而且全都表現出色。」

第一位被選中的演員是曾拍攝《職業特工隊2》《紅磨坊》的澳洲演員李察諾斯博(Richard Roxburgh)。他在片中飾演 Frank McGuire這個父親和領袖型的角色。他是一個意志堅定的人。導演Alister Grierson說︰「李察諾斯博是一位出色的演員，擁有豐富經驗，演戲又有深度，我們對他很有信心。」為了預備這角色，李察諾斯博接受了深潛的艱苦訓練。李察諾斯博說︰「訓練包括如何使用純氧循環呼吸器，透過將我們呼出的二氧化碳循環轉化成氧氣，使我們可以停留在深海一段長時間。理論上好像很可行，實際上是一種折磨，甚至可以用惡夢來形容。那呼吸器不容許我們作太深的呼吸。容許我們吸一大口氣時，就不容許我呼一大口氣進去。我有時需要呼多口氣，有時需要吸多口氣，花了很長時間適應這儀器。」

雖然李察諾斯博拍攝前已經接受各種訓練，但他在拍攝時仍然有恐懼的時候。李察諾斯博說︰「有一次我在想，如果我在這兒滑倒的話，我就會墮下死亡。又或者如果我不能夠成功使用儀器呼吸的話，我肯定會溺斃。雖然動作組的工作人員只在四至五米的範圍之外，但我是真心感到害怕和辛苦。不過，我在接拍前，劇組已經警告過我，所以我知道這是我自找的。」

由於電影以兒子Josh的角度作視點，所以物色合適的演員飾演Josh一角尤其重要，最終劇組落實由澳洲演員懷斯威克菲 (Rhys Wakefield)演出。監製安德魯威特說︰「懷斯威克菲年青而討人歡喜，是一位出色演員。在導演指導下，交出一流水準。」導演Alister Grierson說︰「這是很有挑戰性的角色，但看著懷斯威克在拍攝的過程中，演技越趨成熟，我很高興。」

懷斯威克菲在接拍前只看過故事大綱，但已足以令他興奮得很。懷斯威克菲說︰「劇本充滿緊張刺激動作場面，可以有機會學潛水、呼吸和攀石，過癮得很。這是我第一次在拍攝時要學這麼多新技術，十分難得，我要不斷訓練自己追上進度。」兼顧動作和對白真的不容易，懷斯威克菲說︰「尤其在攀石的時候，水不停從上方拍打著我，下面又有大爆炸，還要說對白，這真是我演藝生涯的挑戰。」

「神奇先生」潛行深淵

至於片中飾演投資探險家的就是於電影《神奇四俠》中飾演神奇先生的艾恩古福特 (Ioan Gruffudd)。他的角色Carl 堅持跟著Frank和Josh探險，美其名是視察進度，但其實另有目的。除了攀石和潛水等訓練外，艾恩古福特還要接受基地跳躍訓練，應付戲中一場跳入巨大懸崖口的戲。艾恩古福特說︰「我被安全繩索吊著，將生命完全交托給安全措施，跳下懸崖，急速下墮幾秒。我是親身上陣的，所以很有滿足感，我明白真正完成基地跳躍的話會有多緊張刺激。」

在另一場非常驚險的戲中，劇組人員更需要將燃燒中的「油」淋在艾恩古福特身上。艾恩古福特說︰「我們練習了幾次，確保安全，劇組要求我在替身接手之前，至少親身上陣幾個鏡頭，讓觀眾見到我親身著火，所以你會見到我著火的畫面，我必須說，我花了很多心力確保自己可以捱得過這部片的拍攝。」

其他探險隊員

而曾演出《變種特攻︰狼人外傳》的澳洲演員愛麗絲柏堅遜 (Alice Parkinson)就飾演Carl的女友Victoria，是片中的女主角。編劇John Garvin說︰「占士金馬倫一向偏愛寫一些堅強的女性角色，所以在寫劇本時，我把她寫成一個平凡女孩，當她第一次踏足洞穴時，觀眾就從她的眼中，透過她發現這片土地，開始明白為什麼有人會喜歡潛入深洞。」愛麗絲柏堅遜慶幸自己一向有點男仔頭，才可以應付動作場面。愛麗絲柏堅遜笑說︰「我童年最快樂的回憶都是爬樹、滾下山和在泥地中玩樂，所以當動作女星完全吸引到我，不過我不會只拍有動作沒有劇情的電影。《潛行深淵》是一部角色主導的電影，所以我願意接拍。」

編劇John Garvin 亦有份演出戲中一角，他說︰「作為編劇，我知道有一個角色是基地跳躍的經理，我寫的時候想著自己來寫，希望可以遊說導演讓我參演‧我成功了。」除了編劇和演員外，John Garvin更要負責為演員作水底訓練︰「我們有不少訓練員負責確保演員安全和掌握當中的技術和儀器。其實潛水是有難度的。當你發現大部分水底危險動作鏡頭都由演員親身上陣時，你會十分佩服他們。」連占士金馬倫都大讚一眾演員︰「這班演員享受超越自己的機會，不甘於重覆自己，克服了無數挑戰。」

建造全世界最大的海底水世界

拍攝《潛行深淵》最大的挑戰就是重構一個觀眾從未見過的水底世界。在寫故事期間，編劇Andrew Wight勾起了不少回憶︰「電影的背景設於巴布亞新幾內亞，那兒有長長的流域、瀑布、美麗的石洞和鐘乳石。簡直是不能想像的美，要重現這些美景是一項艱巨任務。」

製作設計Nicholas McCallum充滿熱誠表示︰「我愛挑戰，也愛跟喜歡挑戰的人共事。最大的挑戰是來自要在最短的時間內搭好佈景，顧及3D拍攝的技術，設計較深的景。除了重構地底深洞，讓觀眾有如置身水底之外，Nicholas McCallum更要建造人造的水底瀑布，配合劇本描述︰「在劇本中，瀑布高14米，頂部有水噴出，我們要用一個每分鐘可以排放二萬升水的氣泵來拍攝，讓瀑布看來有如真的一樣。」

Nicholas McCallum在拍攝時循環再用了很多物料，在三個拍攝區移形換影完成16項主要佈景，環保非常。Nicholas McCallum說︰「迷宮用石屎做，讓演員可以在大動作移動時不會損毀佈景，這場戲拍完後，我們就把石屎循環再用，放在720萬升的水箱內作佈景佈置。」大部分的水底場面都於澳洲昆士蘭的片廠拍攝，監製Andrew Wight說︰「水箱40米長，30米闊，7米深，容量720萬升，是全世界建造過的最大水底佈景，而佈景內有更設有很多有趣的洞穴環境。」

對攝影師Jules O’Loughlin來說，拍攝這個水世界最大的困難就是為洞穴打燈。Jules O’Loughlin說︰「不是很多攝影師有這樣的機會。水底的環境很陌生，不會有自然光，光線必須來自角色的配備。用合乎常理的方法為一部發生在水底的電影打燈，是很高難度的挑戰。」Jules O’Loughlin的做法是每當角色進入畫面，就加強光線，相反就減弱，所以在拍攝時Jules O’Loughlin要用上六至七位技術人員拿著光源和反光板，因應角色的行為和步伐照射。Jules O’Loughlin說︰「有如編舞一樣，是光和動作之舞。」

《阿凡達》攝影系統打造3D澎湃深淵

《潛行深淵》使用的攝影機當中，包括了電影《阿凡達》拍攝時所發明和使用的攝影機。拍攝團隊清楚知道要讓觀眾投入水底的世界，就必須以3D拍攝。占士金馬倫說︰「《潛行深淵》所用的攝影機，是我和工程拍檔Vince Pace六至七年的研究成果。我們以一套很簡單的系統開始拍攝紀錄片，再發展成可用於電影的先進3D拍攝系統，炮製立體影像。這是現存最好的攝影機，一年後可能有更好的，但到時我們的攝影機亦會進化。」

監製安德魯威特跟占士金馬倫和Vince Pace緊密合作，發展Cameron/Pace Fusion 3D Camera System 的使用技術，監製Andrew Wight說︰「簡單來說，好的3D效果令觀眾看得舒服，壞的3D效果會傷害你的眼睛，甚至腦袋。壞的3D效果來自一些根本不太明白3D運作的人。」監製Andrew Wight希望觀眾可以和他一樣，享受3D的震撼水世界效果︰「好的3D效果，不會讓你把注意力放在3D效果上，而是讓你融入其中，置身另外一個世界，你甚至不會察覺你看的是3D電影。」

當編劇約翰嘉勳和安德魯威特寫劇本的時候，已經很清楚電影會以3D呈現。約翰嘉勳說︰「我自己是洞穴潛水員，這樣的背景對劇本創作過程有很大的幫助。我想把洞穴潛水那種很幽閉的感覺呈現給觀眾，以3D拍攝就可以將效果完美展現。我們一直都希望《潛行深淵》的3D元素可以有助劇情的推進。我們不想3D成為噱頭，我想觀眾在開場數分鐘後就忘記他們正在看3D電影，投入故事之中。我想像不到有什麼環境比一個幽閉的洞穴更適合以3D來展現。」

占士金馬倫補充說︰「當你看一部劇情片時，3D效果幫助你投入故事和角色，它的好處不止見於科幻片，當然3D拍攝在非常幽閉的環境尤其適合，因為觀眾可以感受到牆身和石頂，有如置身其中。」

創新3D技巧震撼又讓眼睛舒適

有份協助發展3D技術的Chuck Comisky說︰「我的目標是務求片中的3D風格不會讓任何觀眾眼部不適。我想他們感受到3D的震撼但同時擁有良好而舒服的經驗。其實在日常生活中，我們雙眼看到的都是3D影像。左右眼看到的視點有所不同，然後我們的腦袋就將兩個影像融合，讓我們感受到景深，知道什麼是遠，什麼是近。而我們拍攝用的3D效果就等於人的左眼和右眼一樣，創造兩組景象，讓大腦以為自己看到有深度的影像。」

有製作《阿凡達》的團隊協助，執導一部3D電影對導演Alister Grierson來說變得不太困難。導演Alister Grierson說︰「以導演角度來說，以3D拍攝不是真的比拍一部普通電影複雜很多，我當然多得幕後的技術團隊，跟安德魯威特合作最大的好處，是他花了很多時間跟占士金馬倫研發3D技術，所以我們的團隊全都有豐富3D經驗。當我們拍完一個鏡頭，在Playback看到3D的效果不夠理想，我們就會立即轉鏡頭，或者改動鏡頭位置精益求精。我嘗試不以3D限制自己，好的2D電影本來都應營造空間感，所以我將焦點放在講好一個故事上，而3D效果就由專業人員操心。」