《靈慾色香味》7月21日上映

故事大綱

早於「威尼斯影展」平地一聲雷、勇奪特別評審大獎的破格黑色喜劇《靈慾色香味》(Soul Kitchen)，故事發生在一家德國的特色餐館內。希臘藉老闆思諾近日相當黑仔，患上脊椎毛病令他苦不堪言之外，其漂亮女友又粒聲唔出，跑到老遠上海尋找新工作，思諾的生活變得孤單難過。那邊廂最新請來的廚師很不對勁，燒得一手爛菜幾乎趕走所有客人；思諾心灰意冷之下，把心一橫將餐館交給弟弟打理，自己則花掉緊餘的積蓄，決定強忍腰痛到上海一趟，立意把女友搶回德國。

正所謂黑開有條路，思諾發現女友火速定居上海，不僅有了新優差，每夜枕邊更不愁寂寞。傷心的他只好孤身折返德國，卻目睹弟弟暗地把自己的心愛廚房賣盤了斷──思諾的心靈，沒法子一剎間不跌進深淵！就在這最壞的時光，他意識到只剩下一個機會絕處逢生，重新找回自我和自信……

曾執導「康城影展」及「歐洲電影大獎」最佳劇本；兼代表德國角逐「奧斯卡」最佳外語片力作《天堂邊緣》(Edge of Heaven) 而斐聲國際的殿堂級大導演法堤艾金，活用別開生面喜劇手法，向全球電影舞台展示了獨特的「黑色」敘事魅力。生活本是無情，當大家期待它不要出現時總會偏偏發生；問題在於心靈上如何自決，苦中作樂，讓人難以忘懷的笑中有淚。

解說導讀

對於那些只知道《愛無止盡》(HEAD ON) 和《天堂邊緣》的觀眾來說，法堤艾金的才能即將讓他們大吃一驚，除了第一部喜劇片《靈慾色香味》，其另一部紀錄片也進入後期製作。這個崇拜比利懷德的土耳其後裔說過，喜劇比劇情片更難以掌握，雖然他還會繼續探討文化上的衝突，畢竟卻早在嚴肅主題和靈活題材之間，找到新支點。

【移民的故事】

德國導演法堤艾金一向以擅長處理移民生活題材而名聲在外。在他的電影裡，不同國家文化衝突、人物內心情感，及不同民族生活習慣，都會得到明顯展示。而且他習慣用黑色、凝重筆調來書寫人物在他鄉的奮鬥史。雖然《靈慾色香味》是一部喜劇片，但它還是沒有脫離法堤艾金所擅長的「移民領域」特色。

對於自己拍片風格的改變，法堤艾金說：「整個世界都在變化，我為什麼一定要拍攝一樣的影片呢？我不想做那種一輩子只拍一種電影的大師。我要有些改變。同時我也想證明自己有能力處理好不同類型的影片。雖然我以前風格獲得了極大的讚譽和不俗成績，但是人總要有所改變的，不能總是生活在過去。」

《靈慾色香味》影片講述了一個「第二代移民」的故事，關於這樣題材，法堤艾金有感而發。「他們父輩是第一代移民，但是他們出生在德國漢堡，就自然成為第二代。雖然出生在這裡，但是他們卻很難再這裡找到家的感覺。他們尋找自己生活的時候，會不自覺地將自己國家文化帶到這裡，每一個國家的移民，都會有自己的生活特色。我就是想把這些不同生活、不同思想放在一起，展示不同生活。我的劇組裡有不同國家、不同背景職員。我經常讓他們在一起討論自己國家的文化──我正正需要這些衝擊。」

【喜劇巨匠】

其實，法堤艾金的電影生涯是從短片喜劇開始，不過他後來一些嚴肅電影所取得的成績太過輝煌，不少影迷便忘記了他的發跡史。這次拍攝《靈慾色香味》這部喜劇，對於法堤艾金來說，其實，不過是一次回歸而已。

拍攝這部電影，究竟有誰影響到了他？「在影片開拍前，我羅列了一個清單，上面寫了那些我認為有趣的大小新舊電影。比如說吉姆賈木許的《法外之徒》，有伍迪艾倫，有比利懷爾德，有還劉別謙。我看過他們所有電影，都很有趣。最後我發現自己漏掉了兩個最重要的人——一個是冷面笑匠巴斯特基頓，還有一個是喜劇大師卓別林。」

據說，為了拍攝這部電影，法堤艾金把卓別林的所有電影，按照時間順序重新看了一遍，令他獲益匪淺。「卓別林的電影看上去熱鬧，其實裡面含有很深刻、很嚴肅的話題。我想為什麼不能用一種輕鬆的方式去拍一部嚴肅作品呢？於是我便從他電影裡尋找靈感和資料。在其影片影響下，才有了《靈慾色香味》。現在，即使是我在毫無頭緒的時候，只要看一看卓別林，我就能得到足夠啟發。有時候我真是想問問他老人家，這些彪炳的電影他到底是怎麼拍出來的呢。」